Aretiran kapitan ladje
- Ustvarjalec teme krava
- Začetni datum
Na slikah ni videti, da bi bila sidra spuščena.
Če kdo razume italijansko, lahko posluša pogovor med Luško kapitanijo in kapitanom; luški kapitan je čisto znorel:
http://www.corriere.it/cronach...8a88b1277.shtml
Če kdo razume italijansko, lahko posluša pogovor med Luško kapitanijo in kapitanom; luški kapitan je čisto znorel:
http://www.corriere.it/cronach...8a88b1277.shtml
Citat:
Uporabnik dijo_porko pravi:
Na slikah ni videti, da bi bila sidra spuščena.
Če kdo razume italijansko, lahko posluša pogovor med Luško kapitanijo in kapitanom; luški kapitan je čisto znorel:
http://www.corriere.it/cronach...8a88b1277.shtml
Fak, napizdil ga je kot šolarčka ...
Hehe, Google ne zna tako sočno prevesti, kot zveni v it
De Falco: Razumem. Poslušaj. Ljudje se spuščajo po lestvi. Ti boš po tej lestvi šel v nasprotno smer, šel na ladjo in mi povedal, koliko ljudi je in kaj imajo na krovu. Jasno? Povedal boš, če so otroci, ženske ali osebe, ki potrebujejo pomoč. In povedal mi boš za vsako od teh kategorij, koliko jih je. Je jasno?
Glej Schettino, verjetno si se rešil pred morjem, ampak moje pristanišče [tukaj je verjetno hotel reči, da se je lahko rešil pred morjem, a se ne bo pred njim, ki ima glavno besedo v pristanišču] ... resnično zelo slabo ... boš imel na duši. Pojdi na krov, ku*ac [jedan]!
De Falco: Razumem. Poslušaj. Ljudje se spuščajo po lestvi. Ti boš po tej lestvi šel v nasprotno smer, šel na ladjo in mi povedal, koliko ljudi je in kaj imajo na krovu. Jasno? Povedal boš, če so otroci, ženske ali osebe, ki potrebujejo pomoč. In povedal mi boš za vsako od teh kategorij, koliko jih je. Je jasno?
Glej Schettino, verjetno si se rešil pred morjem, ampak moje pristanišče [tukaj je verjetno hotel reči, da se je lahko rešil pred morjem, a se ne bo pred njim, ki ima glavno besedo v pristanišču] ... resnično zelo slabo ... boš imel na duši. Pojdi na krov, ku*ac [jedan]!
Predvsem je potrebno oceniti realno kako vlogo je imel njegov odhod z ladje... Bodimo realni, clovek je imel tudi prvega castnika krova. Ce kapitana ni pac poveljstvo prevzame prvi castnik. Kaj pa ce bi ga infarkt..a pol pa bi par tisoc ljudi na ladji ostalo... Je strahopetec ampak pretiravat pa ni treba. Mislim da si veliko vecjo kazen zasluzi ker je zaobsel pravila in plul tam kjer naj ne bi.
Kapitan je pac odgovoren, karkoli se zgodi. V primeru nesrece pa res ne more oditi z ladje, ces saj bodo drugi.... Dokler ni resen zadnji potnik, nima kam it. OK, ga je stisnilo, ampak si je situacijo le poslabsal. V priporu pa je zaradi nadzora, da si ne skoduje in begosumnosti.
Saj tudi v avionu kapitan in kopilot oba obvladata, odgovornost kapitana pa je neprimerno vecja, tudi kazenska.
Saj tudi v avionu kapitan in kopilot oba obvladata, odgovornost kapitana pa je neprimerno vecja, tudi kazenska.
Ne. Ostat mora na ladji dokler ni rešen zadnji potik, pika (pa tudi če to pomeni, da gre pač z ladjo na dno). Piloti tudi nimajo padal. To je pač prevzel s funkcijo. In ne ni strahopetec. Normalen strahopetec je pravi heroj v primerjavi s tem izmečkom.
In kolikor sem razumel pogovor, je bil tudi prvi častnik z njim ...
Jaz vidim to tko, da ga je pac stisnlo in je zapanicaril.... Ampak varnost ladje in potnikov je izkljucno njegova odgovornost, tega ne more prenesti na nizji kader. Naslednje problem pa je, kako se je v sistemu kadrovanja tak clovek lahko prebil na tako odgovorno mesto.
@mr; mogoče še ena pripomba; “io la porto molto male“ ni direkten prevod, da on, poveljnik s kopnega “slabo prenaša“ ampak, kapitana s tem “la“ vika, “resnično vas ne prenašam“ po naše poln qurac vas imam, pojdite nazaj na ladjo.
Saj to je problem; on nima za pobegniti iz ladje dokler se ne organizira (z njegove strani) reševanje in tudi čaka na ladji toliko časa, da pomoč prevzamejo drugi (luška kapitanija...). Kako je prvemu častniku uspelo, je pa tudi razvidno. Je pa glavni problem pri takih nesrečah panika; dobro da se jih ni več pomendralo, da ni bilo več brezglavih skokov v morje...
LP
LP
Podobne teme
