Podnapisi.net RIP - prvoaprilska?
- Ustvarjalec teme SouthPark
- Začetni datum
Samo da vprašam:
a vi gledate filme in serije v kitajščini, zulujščini in švedščini, da rabte podnapise?
a vi gledate filme in serije v kitajščini, zulujščini in švedščini, da rabte podnapise?
Švedščino si kar dobro zadel, pa dansko, norveško... Imajo marsikaj dobrega oz. dosti boljšega kot holivudska produkcija.
Sicer pa SLO/CRO podnapise za starše, enkrat mesečno jima na ključ namečem nove filme, pa sta srečna ko froc na božično jutro
Sicer pa SLO/CRO podnapise za starše, enkrat mesečno jima na ključ namečem nove filme, pa sta srečna ko froc na božično jutro
KSZ
Nič bat, je že pojasnilo glede tega "izpada".
Drugače pa meni oči "samodejno iščejo" podnapise, čeprav gledam večino take filme katere jezik tudi zadovoljivo (z moje strani) razumem.
Nič bat, je že pojasnilo glede tega "izpada".
Drugače pa meni oči "samodejno iščejo" podnapise, čeprav gledam večino take filme katere jezik tudi zadovoljivo (z moje strani) razumem.
Citat:
Uporabnik INKVIZITOR pravi:
Samo da vprašam:
a vi gledate filme in serije v kitajščini, zulujščini in švedščini, da rabte podnapise?
Jaz imam večinoma ENG podnapise ali pa SLO. Iz enostavnega razloga, da ne rabim imeti jakosti glasa TVja do konca, ker ko so kakšne "divje" scene, je govor večinoma popačen, potem pa lahko kakšno besedo, stavek, preslišiš.
Inkvizitor je zelel izpast tezki frajer, ces kako on suvereno obvlada 5 jezikov in alter nebi bil alter, ce se nebi takoj naslo se 5 istih genialcev.
Ker je inkvizitor ocitno bolj tumaste sorte, jaz pa dusica, mu bom obrazlozil: zal se vsi niso rodili z prirojenimi 5 jeziki tekoce, tako da so podnapisi koristna stvar. Pa tudi ce obvladas jezik, je iz razloga ki ga je napisal darjan, uporaba podnapisov koristna
Ker je inkvizitor ocitno bolj tumaste sorte, jaz pa dusica, mu bom obrazlozil: zal se vsi niso rodili z prirojenimi 5 jeziki tekoce, tako da so podnapisi koristna stvar. Pa tudi ce obvladas jezik, je iz razloga ki ga je napisal darjan, uporaba podnapisov koristna
Citat:
Uporabnik jest5 pravi:
Ma za angleške res še nisem potreboval podnapisov. Pa ne gledam samo akcije
xyz drugi jeziki imajo pa itak skoraj vedno že zraven angleške podnapise(če ne gledaš glih posnetkov s kamero iz kina)
Vsaka ti čast, če razumeš cockney ali pa vse zamorska slenge.
Podobne teme
