Kazen iz Avstrije?

Lastnik ali imetnik vozila ali drugače identificirana oseba, osumljena storitve prometnega prekrška, povezanega z varnostjo v cestnem prometu, bi morali biti dosegljivi za države članice, da bi jih obveščale o veljavnih postopkih in pravnih posledicah v skladu z zakonodajo države članice prekrška. Pri tem bi morale države članice razmisliti o tem, da bi informacije o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu, poslale v jeziku dokumentov o registraciji ali v jeziku, ki ga zadevna oseba najverjetneje razume, da se zagotovi, da ta oseba dobro razume sporočene informacije. Države članice bi morale uporabiti ustrezne postopke, s katerimi bi zagotovile, da se obvesti le zadevna oseba in ne nekdo tretji. V ta namen bi morale države članice uporabiti podrobno ureditev, podobno že sprejeti, ki jo uporabljajo za nadaljnjo obravnavo takih prekrškov, po potrebi vključno s sredstvi, kot je povratnica o prispeli pošiljki. S tem se bo tej osebi omogočilo, da se ustrezno odzove na pisno obvestilo, zlasti s prošnjo po dodatnih informacijah, poravnavo kazni ali uveljavljanjem svojih pravic do obrambe, zlasti v primeru napačne identifikacije. Nadaljnji postopki so zajeti v veljavnih pravnih instrumentih, vključno z instrumenti o medsebojni pomoči in vzajemnem priznavanju, na primer z Okvirnim sklepom Sveta 2005/214/PNZ ( 1 ).

Klikni za razširitev

Member States should be able to contact the owner, the holder of the vehicle or the otherwise identified person suspected of committing the road-safety-related traffic offence in order to keep the person concerned informed of the applicable procedures and the legal consequences under the law of the Member State of the offence. In doing so, Member States should consider sending the information concerning road-safety-related traffic offences in the language of the registration documents, or in the language most likely to be understood by the person concerned, to ensure that that person has a clear understanding of the information which is being shared with the person concerned. Member States should apply the appropriate procedures to ensure that only the person concerned is informed and not a third party. To that effect, Member States should use detailed arrangements similar to those adopted for following up such offences including means such as, where appropriate, registered delivery. This will allow that person to respond to the information letter in an appropriate way, in particular by asking for more information, by settling the fine or by exercising his/her rights of defence, especially in the case of mistaken identity. Further proceedings are covered by applicable legal instruments, including instruments on mutual assistance and on mutual recognition, for example Council Framework Decision 2005/214/JHA ( 1 ).

Klikni za razširitev

Uporabnik CLIO15 je napisal:

Pravni nasveti: Kazni iz tujine - drugi del

Plačati ali ne plačati?

www.amzs.si

Klikni za razširitev

Uporabnik Samo Svoj je napisal:

Pri sporočanju je haklc ravno v tem: poslale v jeziku dokumentov o registraciji ali v jeziku, ki ga zadevna oseba najverjetneje razume, da se zagotovi, da ta oseba dobro razume sporočene informacije.
Namreč, če na prejeto ne odgovoriš se smatra, da prejetega ne razumeš, vendar zamudiš roke, če na prejeto odgovoriš pa se smatra da razumeš.
Ena od opcij je, da jim dopis vrneš in v slovenščini dodaš dopis, da žal ne razumeš kaj ti pošiljajo in da prosiš za dopis v tebi maternemu jeziku - nemci in avstrijci že pošiljajo slovenski prevod v prvi pošti.

Klikni za razširitev

Uporabnik mr_ je napisal:

Če se ne motim po slo zakonodaji je potrebno obvestiti o prekršku v 30 dneh.

Klikni za razširitev

Uporabnik SJTV1 je napisal:

To bi sicer veljalo le pri nas, pa ni čisto tako. V 30 dneh morajo le začeti postopek. Recimo izvršiti vpogled v evidenco registrskih.

Klikni za razširitev

Uporabnik krko je napisal:

V EU uredbi piše takole in to je edino merodajno:

Klikni za razširitev