TMC

popotnik · 18. dec 2012

Opazil, da imajo starejši nuviji, ki uporabljajo gtt tudi probleme z č za text za prometne informacije.
V priponki je popravljen text za prometne informacije za nuvije, ki uporabljajo gtt.

Predhodno je potrebno datoteko razpakirat.

Jodlar · 8. jan 2013

Kaj je za sprejem TMC informacij v Avstriji potrebno dodati ponudnika v Garmin napravo ali se glede na to, da je "free" sam pojavi?
Hvala!

zakon · 8. jan 2013

Je free.

popotnik · 8. jan 2013

Sam se ti bo pojavil takoj,ko bos cez mejo.

jonny77 · 8. jan 2013

Off: zakaj samo v tej temi, ko jo odpreš iz začetne strani, vedno prideš na 1 stran in ne na zadnje neprebrane?

popotnik · 8. jan 2013

Če je kak novi post, bi te moglo avtomatsko vrečt na zadnjo stran na njega.

jonny77 · 9. jan 2013

V vseh ostalih temah je tako, tukaj pa gre na prvo stran oz. prvi post. Sicer pa ni problem, 2x kliknem pa sem na koncu.

janezpesec · 9. jan 2013

Meni ne dela tega v tej temi, mi pa recimo v temi Garmin wiki.

popotnik · 28. jan 2013

Se je kdo kdaj zavzel pri TMC dogodkih na to:

Klikneš na dogodek na cesti in ti piše v Slovenščini, če še enkrat klikneš na to, ko ti piše v slovenščini se ti pojavi bolj podroben opis dogodka vendar v angleščini.

Moti koga to ali nihče sploh ne preverja teh podrobnosti dogodkov, ki so zaenkrat v Angleščini?

To sliko je poslal uporabnik tdi:

vide · 28. jan 2013

Ja tudi jaz sem opazil to napako vendar ker razumem pomen se nisem obremenjeval .
Ali obstaja možnost da bo tudi drugi tekst nekoč v Slovenščini ?

popotnik · 28. jan 2013

Seveda obstaja

Če bomo čakali na Garmin bo ravno čez 10 let vse vnešeno za Slovenijo

Da pa ne bomo rabili čakat tako dolgo, pa že celo popoldan vpisujem stringe v Slovenski TRF.glx jutri pa moram še prevest.

p.s.
Kaj tvoj nuvi uporablja .glx text ali .gtt?

vide · 28. jan 2013

Imam 4 varjante in moram mal preverit .

popotnik · 28. jan 2013

Za začetek bom naredil za .glx, da vidimo, če bo sploh delovalo tako kot mora.
Pol pa, ko pridem malo k sebi pa morda še za .gtt

p.s.
Po vseh vnešenih stringih je sl_SI_TRF.glx iz 111KB sedaj velik 1.613KB (1.57Mb)

Teddy · 29. jan 2013

Tud jst kot vide sem opazil to že od samega začetka. Najprej mi ni bilo jasno zakaj angleško, če je tekst Slovenščina. in tudi tako, kot si že napisal, predhodno opozorilo je v Slovenščini. Sem mislil, da je to dodatek za inozemce. Kasneje sem se pa na to navadil. Nekako razumem angleško, čeprav ne preveč dobr. Al pa sam mislm, da jo razumem.

popotnik · 29. jan 2013

Gre malo bolj počasi kot sem pa predvideval, tako, da dvomim, da mi bo uspelo prej kot jutri zadevo poštimat.
Potem bi vas edino prosil, če mi boste javili, če bo kje kaka napaka, ker sem 100% da bom naredil kako.

V Nemškem TRF je največ teh stringov in opisov in sem jih od tam kopiral in dajal v SLO tam kjer jih ni bilo, sedaj pa moram prevest v Slo jezik in tega je nenormalno veliko.

p.s.
To kar je do sedaj bilo v angleščini je zapisano v samem FW in če stringa ni v TRF potem privzeto pokaže v angleščini.

popotnik · 31. jan 2013

Če bo kdo probal si lahko prenese iz priponke sl_SI_TRF.glx , ki ima sedaj vse prevedeno v Slovenščino, kar je prej prikazovalo v angleščini.

Gre v mapo Text deluje pa na vseh nuvijih, ki uporabljajo tekst datoteke z končnico .glx

p.s.
Naredite backup vaše originalne sl_SI_TRF.glx preden daste na nuvija novo.
Datoteko je potrebno predhodno razpakirat z rar ali zip

Uporabnik @tdi poslal slike kako je izgledalo prej (z originalno trf) in kako izgleda sedaj s to (predelano) datoteko iz priponke

PREJ

SEDAJ

vide · 31. jan 2013

Pozabil si prilepit mapo .

popotnik · 31. jan 2013

Nisem je pozabil, je že v priponki

vide · 31. jan 2013

Dobro si to opravil ,tekst je sedaj tudi v opisu slovenski .
Če bom opazil kakšen tekst ki ne bo najbolj smiseln ti pa sporočim .

popotnik · 31. jan 2013

Ja, to bi lepo prosil vsakega, ki bo uporabljal to datoteko.
Ker določeni stavki so samo del drugega in nimaš pojma kako se naj začne ali konča ali pa prevajalnik vrže ven kako čudno besedo brez repa in glave

Upam, da boste zadovoljni in da je čim manj napak takšnih ali drugačnih.

Sedaj si bom malo oddahnil, potem pa še naredim skupaj za nuvije, ki uporabljajo .gtt končnico.

TMC

GPS presidente

Priponke

Pripravnik

Guru

GPS presidente

Guru

GPS presidente

Guru

Pripravnik

GPS presidente

Pripravnik

GPS presidente

Pripravnik

GPS presidente

Pripravnik

GPS presidente

GPS presidente

Priponke

Pripravnik

GPS presidente

Pripravnik

GPS presidente

Podobne teme