McGiver - poznam vse te sopomenke, zanimalo me je samo na kaj ti ciljaš in očitno sem pravilno predvideval.
Da se pa osredotočim na te pomene iz fran-a: vse to izhaja točno iz tistega (za nekatere motečega oz. slabega) obdobja oz. iz sistema iz preteklosti in preteklost se pa baje hoče pustiti zadaj. No, v bistvu se jo hoče pustiti zadaj samo v določenih primerih in to ni eden takšnih. Za popolnoma vse te v franu-u navedene pomene besede tovariš ali tovariško se da brez problema uporabiti druge povsem enakovredne izraze: prijatelj / prijateljstvo / prijateljevanje / soudeleženec / soborec / partner / sodelavec, itd.
Besede "tovariško" osebno ne jemljem kot negativno samo po sebi, definitivno je pa povezana s preteklim obdobjem iz katerega izhaja, v katerem je bila najbolj pogosto uporabljana praktično povsod (zato tudi ti pomeni v fran-u), ti si pa pisal, kot da jo lahko povežemo še s čim drugim kot zgolj s komunizmom in s tem se pa pač ne strinjam.
BTW - tale mi ga pa zmaga: "// ekspr. slon je s trobljenjem poklical tovariše druge slone"