vrenko

Romzi

Guru
4. sep 2008
9.636
3.450
113
Dobrova pri LJ.
Ja, večina igra gledališko, kar je na filmu izjemno moteče. Izjemo sem opazil edino pri Rifletu. Tadobri (tudi) filmski igralci so žal pokojni (Šugman, Musevski), ali jih pa ni zraven.
 
15. jan 2019
3.459
1.086
113
Maš Jurčka Mariborčana, lepo igra :)

Za ta denar je to to.

Po drugi strani pa, ali bi bil greh, če bi čebljali v zborni izreki, brez pretiranih narečnih posebnosti? ...
 

sajkek

Guru
16. mar 2008
35.413
10.672
113
herman silver manjka v zgornjem štuku, da bi policajem mal povedal. Sicer se oni "jugović" trudi mal zavijat po doŁe ampak ne uspava.

ce se navežemo vsebini 1. dela,, očitno so se šli neko kurbarijo v tem bloku (klasika za preseratorje, ki imajo že vsega preveč) imho so ga grupno štihnili. :evil:
 

kalbo

Guru
7. okt 2013
18.687
9.480
113
No, ko je prišel ven Petelinji zajtrk in je moja direkt videla svojega strica v Gajašu in so dialekt zadel zelo dobro, so se ljudje pritoževali, da rabjo podnapise....
 

sajkek

Guru
16. mar 2008
35.413
10.672
113
ja, dobro tisto je Madžarska, pač daš podnapise...tudi tu bi jih lahko dali če kdo nea zastopi. (govorijo zelo malo, ali pa odrezane enostavčne preproste povedi).

Kdo je to?
Zakaj?
Ja
Ne.
Nisem.
In?

tako zgleda dialog v slo nadaljevanki.
 
  • Všeč mi je
Reactions: Kamele0N

sad

Guru
24. avg 2007
21.033
9.668
113
Jaz bi tako rekel: v Sloveniji je treba le kritizirat, vse kar kdo drug naredi je en shit, pa naj bo narečje, gledališkost, itd. dokler seveda ne prideš do svojih stvari, tam je vse v nulo narejeno.
Res pa je, da je Alter standard visok, to se tukaj gre za Dunajsko opero, pa film mora biti Hollywodske produkcije za vsaj 200 milijončkov, sicer ne bo nič.

Za nas navadne kmete je pa tudi to fajn za pogledat :).

PS: A so Časovo postarali ali res tako stara izgleda? Koliko je sploh stara ona?
 

kalbo

Guru
7. okt 2013
18.687
9.480
113
No gledališki dialog v filmu men ni. Gledamo TV in ne gledališča. Določeni režiserji pri nas to znajo, veliko jih pač ne zna.
 
  • Všeč mi je
Reactions: JakeOnBreak

sajkek

Guru
16. mar 2008
35.413
10.672
113
Jaz bi tako rekel: v Sloveniji je treba le kritizirat, vse kar kdo drug naredi je en shit, pa naj bo narečje, gledališkost, itd. dokler seveda ne prideš do svojih stvari, tam je vse v nulo narejeno.
Res pa je, da je Alter standard visok, to se tukaj gre za Dunajsko opero, pa film mora biti Hollywodske produkcije za vsaj 200 milijončkov, sicer ne bo nič.

Za nas navadne kmete je pa tudi to fajn za pogledat :).

PS: A so Časovo postarali ali res tako stara izgleda? Koliko je sploh stara ona?
google
23 September 1976 (age 44)


da se dobro naredit tudi v povprečni sloveniji. So nekaeri že pokazali... eni pa raje spizdli in sanje lovijo drugje.
 
  • Všeč mi je
Reactions: JakeOnBreak

sad

Guru
24. avg 2007
21.033
9.668
113
Hvala. A je tudi v živo brez šminke tako stara?

Se strinjam, da bi lahko bilo bolje, ampak jaz sem zadovoljen, da je tako.
Bi pa pričakoval, da se poleg kritik napiše tudi, če je bilo kaj fajn, ampak to pri Slovencu ne bo šlo iz ust ;).
 

kalbo

Guru
7. okt 2013
18.687
9.480
113
ja, dobro tisto je Madžarska, pač daš podnapise...tudi tu bi jih lahko dali če kdo nea zastopi. (govorijo zelo malo, ali pa odrezane enostavčne preproste povedi).

Kdo je to?
Zakaj?
Ja
Ne.
Nisem.
In?

tako zgleda dialog v slo nadaljevanki.
Tist je Radgona in je daleč od Madžarske. Mi je pa zanimiv ja, kolk ljudi ne razume dialekta. Zadnjič smo mel eno stranko, pa mi reče sodelavka, da deca ni nič zastopla. Ga pokličem jaz, Pohorska hribovska štajerščina.
 

sad

Guru
24. avg 2007
21.033
9.668
113
Jaz sem imel na faksu sošolca iz tistih krajev gor nekje pri Madžarski. Je čisto ok govoril in smo ga vsi razumeli, dokler ni enkrat prišel s svojo druščino mimo. V pol ure sem morda razumel 3 besede :).
 
  • Všeč mi je
Reactions: sajkek

Anubis

Fizikalc
4. nov 2007
523
108
43
No, ko je prišel ven Petelinji zajtrk in je moja direkt videla svojega strica v Gajašu in so dialekt zadel zelo dobro, so se ljudje pritoževali, da rabjo podnapise....

Ah, tisto je bila šele bedarija. Mehanik iz Murske Sobote (vsaj človek, po katerem je Lainšček naredil lik) s prekmurskim oz. bolj madžarskim imenom govori v filmu prleško narečje. :bonk:
 

MrDaco

Guru
11. sep 2007
11.714
5.876
113
Pišti Gajaš je res bolj prleško govoril kot prekmursko, ampak ok, je precej podobno, pa še Varaždinsko kurbo je napiknil, ki je ravno v smeri čez prlekijo... Tam so se vsaj trudili. Če pa pogledamo neka usodna vina, neke najine mostove, reke ljubezni pa mi gre na pajtl ko imaš zgodbo na dolenjskem ali primorskem liki pa kvakajo po lublansko. Ne gre, preporsto me z jezo odvrača da bi vsaj minuto namenil takim slovenskim skropucalom. Dajte se že enkrat sprijaznit da Slovenija ni samo okoli Ljubljanskega ringa.

In ravno Petelinji zajtrk je eden redkih slovenski filmov ki sem ga do zdaj ogledal že 4x in še kdaj ga bom. Zakaj se jo tam dalo, zakaj je recimo Moj ata socialistični kulak lahko še danes gledljiv. Potrudili so se in zraven scene dali tudi pravi dialekt, da stvar ostane avtentična.
 

kalbo

Guru
7. okt 2013
18.687
9.480
113
Ah, tisto je bila šele bedarija. Mehanik iz Murske Sobote (vsaj človek, po katerem je Lainšček naredil lik) s prekmurskim oz. bolj madžarskim imenom govori v filmu prleško narečje. :bonk:
Tisto ni niti približno prleško narečje. Gajaš govori narečje, ki je v Apačah pri Gornji Radgoni.
 

sajkek

Guru
16. mar 2008
35.413
10.672
113
Hvala. A je tudi v živo brez šminke tako stara?

Se strinjam, da bi lahko bilo bolje, ampak jaz sem zadovoljen, da je tako.
Bi pa pričakoval, da se poleg kritik napiše tudi, če je bilo kaj fajn, ampak to pri Slovencu ne bo šlo iz ust ;).
po mojem še bolj, 30 let mejkapa gor dol, mora zjebat kožo pa če si ne vem kak regenerator..

- da ne bomo samo grdo govorili, ene par posnetkov je dobrih, razvelčeni ampka dron posnetki in tako da mal mesto pokazejo, naredi neko "vzdušje" mal so edino te scene raztegnili, enako pri Jezeru.
- Slekli bi lahko kako dobro deklino, čist tako zaradi okusa, ker ona ko špila model...je povsem okej za kakšno titico pokazat, ampka ne, vrenko je moral prehitro pocinglat. Klišejsko...uf ravno prav.. Prerezan vrat s "presvetlim" kri???? a še niso vdili kakšna zgleda kri, flek posušen, mislim wtf..aja šimfamo. V glavnem prerezan vrat, okej, slike kri okej, joškica nix okey. Tu jim še manjka.
- zgodba bomo še videli kako se bo razvila, cenarij je bog, kader je bog, tu pa tam kakšna svetla točka.

ja, bogo je.

sicer pa potrebno it po sledeh, kdo režira, producira, kdo nad tem roko drži...
 

kalbo

Guru
7. okt 2013
18.687
9.480
113
Pišti Gajaš je res bolj prleško govoril kot prekmursko, ampak ok, je precej podobno, pa še Varaždinsko kurbo je napiknil, ki je ravno v smeri čez prlekijo... Tam so se vsaj trudili. Če pa pogledamo neka usodna vina, neke najine mostove, reke ljubezni pa mi gre na pajtl ko imaš zgodbo na dolenjskem ali primorskem liki pa kvakajo po lublansko. Ne gre, preporsto me z jezo odvrača da bi vsaj minuto namenil takim slovenskim skropucalom. Dajte se že enkrat sprijaznit da Slovenija ni samo okoli Ljubljanskega ringa.

In ravno Petelinji zajtrk je eden redkih slovenski filmov ki sem ga do zdaj ogledal že 4x in še kdaj ga bom. Zakaj se jo tam dalo, zakaj je recimo Moj ata socialistični kulak lahko še danes gledljiv. Potrudili so se in zraven scene dali tudi pravi dialekt, da stvar ostane avtentična.
Reci prebivalcu Apač, da je Prekmurec....bo zanimivo ;) Imam pa ravno tu prednost, ker je moj tast iz Apač oziroma ene vasi malo naprej. Njegov brat je govoril in se obnašal točno tako kot Gajaš, še skodele od psa so letele enako po hofu.