prevod je rahlo drugačen se mi zdi....
Besitzer von Solarmodulen erhalten dafür eine Gebühr von 30 Cent pro kWh. -> Lastniki sončnih panelov za to prejmejo nadomestilo v višini 30 centov na kilovatno uro (kWh).
Ja si že prav prevedel, vendar napačen kontekst. Operater omrežja bo testno z dovoljenjem lastnikov izklapljal njihove SE in jim za ta čas plačal 30 centov na prizveden kW, ki ne bo oddan v omrežje:
In the coming weeks, an experiment will be carried out in the Netherlands in which solar panels on houses will be darkened for a fee. The grid operator asks the owners of solar panels for permission to temporarily reduce their generation at times when the sun is shining and a lot is fed in. Owners of solar panels receive a fee of 30 cents per kWh.