Še bo zanimivo...(pasja zgodba)

bero1

Majstr
2. sep 2007
2.906
106
63
mb+ -20km
https://www.alter.si/tabla/show...true#Post863487
evil.gif
 

Madafaka

Fizikalc
18. feb 2009
3.343
0
36
27
Bronx
Sam res...
frown-1.gif
slika je pretresljiva.
Take smrti ne bi privoščil nikomur.
Ampak, star srbjanski pregovor pravi (če se motim, naj me Ynos ali Softy popravita): "Ko se mača laæa od mača če i umreti."
 

zomirp

Fizikalc
20. maj 2008
2.993
0
36
Lj - Vič
Citat:
Uporabnik Madafaka pravi:
Sam res...
frown-1.gif
slika je pretresljiva.
Take smrti ne bi privoščil nikomur.
Ampak, star srbjanski pregovor pravi (če se motim, naj me Ynos ali Softy popravita): "Ko se mača laæa od mača če i umreti."

A ni Softi Bosanc?
shocked-1.gif
 

Madafaka

Fizikalc
18. feb 2009
3.343
0
36
27
Bronx
Citat:
Uporabnik Dolfe pravi:
Še prevod prosim.
e015.gif



Gugl translate pravi: "Kdo Laca meč, ki ga meč die."
f045.gif
Gugl translate pojma nima, btw.
Po mojem bi ga lahko prevedel nekako: Kdor se meča poslužuje, bo zaradi meča umrl. To je nakakšen direktni prevod, ki zapopade point.