Revolut bančni račun
- Ustvarjalec teme BuDi
- Začetni datum
Bemti - moja sestra jim to za mali denar z računom handla - pogoj, da je tabela prevoda (translation table) pametno postavljen. Ups - to pa 90% razvijalcev ne zna ...
edit: pa da ni vsaki teden dva al trije releasi - kar pa spet ne gre. Če ni na teden en al dva updata je ziher neki narobe z aplikacijo, ker očitno razvoj stoji.
edit: pa da ni vsaki teden dva al trije releasi - kar pa spet ne gre. Če ni na teden en al dva updata je ziher neki narobe z aplikacijo, ker očitno razvoj stoji.
Ja za koliko jezikov in v kakšnem času handla? Vrjamem, da ni enostavno, ko maš 50 takih, vsakega za svoj jezik, ki ga potem čakaš za vsako malenkost, ki jo dodaš/spremeniš v aplikaciji. Glede na to, koliko jezikov podpirajo, vrjamem da imajo tehnično zadevo poštimano. Vem pa da je včasih problem, že ko maš 5-6 jezikov, in na koncu za en jezik nima prevodov pravočasno....
Falil si point - če v začetku postaviš večjezničnost, potem tabele načeloma niso problem (načeloma). Težava nastane, ker je dinamika updateov previsoka in prevajalci in "realisarji" (deploy) več ne dohajajo ozr. samo devi branche "pomešajo" - torej poskušaš zmanjšati "motilne vplive" (jezike), a se dejanske težav (preveč releasiov*) sploh ne zavedaš.
* + premalo dejansko izkušenih DEVov, SMov in POjev ...
edit: typo
edit 2: sestra bi lahko "handlala" 2-3 jezike - a dejansko dela in "prodaja" samo DE-SLO-DE in še to "na splošno" in en del posebnega "tehničnega" (pomeni, da če pride "tehnična" zadeva iz področja, ki ga ne obvlada, zavrne - in ga ni denarja, da bi sprejela (si je enkrat dovolila in meni živc požrla - zdaj pač tisti del trži)).
Nazadnje urejeno:
Tudi pri precej manjši dinamiki izdaj, kot jo omenjaš ti, in precej manjšem številu podprtih jezikov, je po mojih izkušnjah, to lahko problem. TTM je včasih kritičen sploh na vedno bolj prenasičenem trgu, kjer se trenutno borijo. Še vedno bolj vrjamem, da je problem bolj v tej smeri (in želja po poenostavitve tega procesa) kot tvoji zgodbi, o tem kako devi niso sposobni tehnične rešitve... S tega vidika je isti drek če podpiraš 50 al pa 20 oz 23 jezikov (ali koliko jih bo zdaj).
Pa na koncu tudi te male pare niso več tako male, ko greš prevajat za vsak "2 miljonski narod", kjer ti na koncu še vedno dosti ljudi uporablja kar angleščino (vključno z mano).
Pa na koncu tudi te male pare niso več tako male, ko greš prevajat za vsak "2 miljonski narod", kjer ti na koncu še vedno dosti ljudi uporablja kar angleščino (vključno z mano).
Saj govoriva o istem (Time To Matket) je IMHO preveč napihnjen in uporabniki spolh več ne želijo toliko “updatov”, ampak imajo raje stabilne produkte. Aktualni primer je Garmin Fenix 6 - po vsej sili hoteli prehiteti AW5 - in so tudi uspeli (julij/avgust 2019) - FW 3.X, ki je v osnovnih funkcijah (GPS, HR, ...) trgal gate. A je imel samo 40% “prodanih” (marketing) funkcij. Sedaj smo na beta 9.55 - in je GPS in HR slabši kot pri 3 generacij (Fenix 3HR) slabšem modelu. Ima pa “dog-tracking”, “Sleep-app”, ki ne dela in “hidraton app”, ki je slabši kot na nekih “free appih”. Pridejo pa updati “redno”. Za one, ki niso dojeli - launch je bil 8 mesecev nazaj z verzijo 3.X, sedaj smo na verziji 9.5 - torej vsakih nepolnih 6 tednov (3 “standardni” sprinti) popolnoma nov release. Mene ne čudi, da 60% ne dela kot mora (mimogrede - v seriji F6 je 5 FW verzij za 5 modelov v Evropi + APAC (“Kitajci in Japonci”) še enkrat toliko - “vodilnim” pa ni jasno “zakaj ne dela” - važno, da so pred AW5 ...
Razen če starejše verzije aplikacije ne bodo več delovale.
1. Revolut se je za to potezo odločil iz poslovnih razlogov (in ne tehničnih). Iz statistike uporabe so pač ugotovili, da slovenskega jezika ne uporablja dovolj uporabnikov, da bi bilo vzdrževanje te jezikovne različice ekonomsko upravičeno.
2. Slovenski prevod je na žalost dokaj slab (primer: "Weekly allowance" je preveden kot "Tedenska omejitev", čeprav gre za žepnino in ne za omejitev porabe). Osebno ga ne bom preveč pogrešal.
3. V današnjem dinamičnem poslovnem okolju so take odločitve nekaj običajnega. S tem se bo treba sprijaznit.
2. Slovenski prevod je na žalost dokaj slab (primer: "Weekly allowance" je preveden kot "Tedenska omejitev", čeprav gre za žepnino in ne za omejitev porabe). Osebno ga ne bom preveč pogrešal.
3. V današnjem dinamičnem poslovnem okolju so take odločitve nekaj običajnega. S tem se bo treba sprijaznit.
Kaj to pomeni bolj natančno za uporabnike?
Wirecard insolventen
V vodstvu so ocenili, da jim grozi plačilna nesposobnost in da je to v luči dogodkov v zadnjih tednih edina mogoča pot.
www.delo.si
Za nas ne bo nobene razlike.
Nalaganje denarja naprimer preko top-up ne bo več izvajal Wirecard ampak nekdo drug.
Kot kaže so pametni in imajo za izvajanje plačil več partnerjev. Tako, da če ima en partner težave se avtomatično preusmerijo izvajanje plačil na drugega partnerja.
Nalaganje denarja naprimer preko top-up ne bo več izvajal Wirecard ampak nekdo drug.
Kot kaže so pametni in imajo za izvajanje plačil več partnerjev. Tako, da če ima en partner težave se avtomatično preusmerijo izvajanje plačil na drugega partnerja.
Še se ne motim še niso šli z njim uradno v produkcijo.
Glede na spodnje obvestilo imajo še enega zunanjega:
blog.revolut.com
blog.revolut.com
Glede na spodnje obvestilo imajo še enega zunanjega:
FAQs: Our temporary top-up changes in Australia
We are changing the provider that manages our card top-ups. For the next few weeks, they will be supporting us from their international division, before switching to their local division shortly.
blog.revolut.com
FAQs: Our temporary top-up changes in Singapore | Revolut blog
Read on to see common questions about the temporary top-up changes in Singapore, like why your card details may gave disappeared in-app.
blog.revolut.com
