Poimenovanje krajev v tv dnevnikih

Citat:
Uporabnik softi pravi:
piši kao što govoriš in je vsa debata rešena

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Evrokrat pravi:
Brussel-Bruxelles

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Primzi pravi:
Kaksna so pa pravila za transkribiranje imen iz jezikov, ki pisejo z ne-latinskimi pisavami.

Ali se pise Milosevic z mehkim ali trdim c?

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik softi pravi:
lahko je tudi Miloševič.

tko kurk maš Rajkoviæe in Rajkoviče
Jelinčiæe in Jelinčiče
Maksimoviæe in Maksimoviče

Turke in Türke

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Florjan pravi:
No, tale Chickago ali Čikago še nekam funkcionira. Ampak Washingtonu bi morali reči Vošingtn in zakaj ne bi rekli San Franciscu Sveti Frančišek? Pa saj smo sedaj tudi začeli drugače pisati Mumbai, prej je bil Bombay. Peking je pač še najbližje tistemu, kar se prebere v kitajski pisavi. Eni pišejo celo Beijing, mogoče je tako prav? Zveni pa oboje približno enako.

Sem pa nekje prej opazil, da je eden navajal belgijski jezik! Kako se pa v tem jeziku napiše Bruselj?

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Florjan pravi:

Citat:
Uporabnik Evrokrat pravi:
Brussel-Bruxelles

Klikni za razširitev

A to je tako v belgijskem jeziku? Zanimivo!

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik keber pravi:

Citat:
Uporabnik Florjan pravi:

Citat:
Uporabnik Evrokrat pravi:
Brussel-Bruxelles

Klikni za razširitev

A to je tako v belgijskem jeziku? Zanimivo!

Klikni za razširitev

Belgijski jezik? Kaj je to?

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Naglfar pravi:

Citat:
Uporabnik Florjan pravi:
No, tale Chickago ali Čikago še nekam funkcionira. Ampak Washingtonu bi morali reči Vošingtn in zakaj ne bi rekli San Franciscu Sveti Frančišek? Pa saj smo sedaj tudi začeli drugače pisati Mumbai, prej je bil Bombay. Peking je pač še najbližje tistemu, kar se prebere v kitajski pisavi. Eni pišejo celo Beijing, mogoče je tako prav? Zveni pa oboje približno enako.

Sem pa nekje prej opazil, da je eden navajal belgijski jezik! Kako se pa v tem jeziku napiše Bruselj?

Klikni za razširitev

Washington ne bi mogel biti nikoli Vašington/Vošington, ker 'w' v angleščini ni zobnoustnični pripornik, ampak predsamoglasniški dvoustnični v ... Več kot pol Slovenije govori dvoustničnik kot u pri 'uzamem, usak ...', malo več kot 1 % Slovencev pa mogoče ve, da v angleščini znak w predstavlja diftong in ne pripornika v ...

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik softi pravi:
pa od kdaj je bruselj z nami zgodovinsko povezan, daje poslovenjen, in od kdaj to ni munchen. umlavtov ne najdem zdej.

Klikni za razširitev