Citat:
Case in point: GM recognizes that Tesla must be doing something right if it can sell more of its $69,900 Model S sedans than the $39,145 Volt. So what is GM doing about it? Chief Executive Officer Dan Akerson assigned a small team to study Tesla so the company won't be caught off guard in the future.
Jaz vseeno to razumem, kot da GM vidi v Tesli grožnjo. To pa naj bi bilo dobrodošlo za bodoče kupce EV, kot tudi za hitrejši tehnični napredek EV.Citat:
Uporabnik AndY1 pravi:
Tole si pa narobe prevedel.
'Disruptive' v kontekstu teksta ne pomeni moteč, ampak ima pozitivno konotacijo ala 'pozitven na drugačen način mišljenja z novo, drugačno miselnostjo'.
Verjemi mi, tudi Bob Lutz zelo spoštuje Elon Musk-a.
To je pa to, kar pravim, da bo dobrodošlo za bodoče kupce EV in za tehnični napredek EV.Citat:
Uporabnik AndY1 pravi:
Groznjo ja, ampak v pozitivnem pomenu besede, da morajo preuciti, kaj Tesla dela prav in GM ne. To je dejansko posredno pozitivno priznanje GMa Tesli.
Citat:
Uporabnik sajkek pravi:
LOL no kakšne kvasiš. Tesla se ne more primerjat s 7ko itd.