Za v prihodnje:
wir möchten Sie darüber informieren, dass wir den Betrag in Höhe von 301,27 Euro am 17.09.2013 Ihrem Auftrag (752085-776) zuordnen konnten.
Radi bi vas obvestili, da smo znesek v višini 301,27 eur z dne 17.9.2013 dodelili vašemu naročilu (752085-776) (A si pri plačilu pravilno navedel sklic, namen?)
Wir werden Sie natürlich auch weiterhin über den Status Ihrer Bestellung informieren.
Seveda, vas bomo še naprej obveščali o stanju vašega naročila
Zdaj pa glede trajanja plačila, kot je bilo že navedeno je za Nemčijo normalno, da traja 3 DELOVNE dni, ne glede na to, če trgovina dela v soboto, mednarodni plačilni promet ne dela. Pri vsem pa je potrebno upoštevati, da mora biti plačilo izvršeno do mislim da 10:00 ure, če ne se podaljša še za 1 dan, je pa tudi odvisno od bank obeh akterjev nakupa.