Supervizor - zaslužki

Citat:
Uporabnik tdi pravi:

Citat:
Uporabnik ceedevita pravi:
Denarja NI. ravno zaradi takih kot so na seznamu

Klikni za razširitev

No, se nisva razumela. Če ne bi bilo denarja, tudi takšnega seznama ne bi bilo. Denar JE, ampak ne tam, kjer bi moral bit.

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Mr_Wolf pravi:
To razumem, ampak kar verjamem, da je tukaj vseeno precej prostora za bljiznjice.
Sicer pa so za prevode menda neke jasno določene tarife koliko €/stran... ...tako, da je čisto enostavno izračunati koliko strani na uro je ta gospod (kao?) prevedel v zadnjih 12 letih - in takoj jasno, ali gre za mučko, ali ne.

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik msenjur pravi:
kako je pa un turski prevajalec lahko tok zasluzil? a ob njega se ne bo pa noben spotaknil?

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik msenjur pravi:
a se nebi drzavi izplacalo izsolati par ljudi, pa oni to prevajali za normalno placo, ce je tok povprasevanja po tem?

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik msenjur pravi:
a se nebi drzavi izplacalo izsolati par ljudi, pa oni to prevajali za normalno placo, ce je tok povprasevanja po tem?

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Tony_Clifton pravi:

Citat:
Uporabnik msenjur pravi:
kako je pa un turski prevajalec lahko tok zasluzil? a ob njega se ne bo pa noben spotaknil?

Klikni za razširitev

Ni prevajalec, ampak je tolmač. Bistvena razlika - tudi v denarju! Poleg tega je sodno zaprisežen - spet stane.
Imaš željo po zaslužku, nauči se turško, opravi sodni preskus in lahko začneš služiti.

Za razliko od profesorskih pijavk ta tolmač ni sam sebi podpisoval pogodb, za delo, ki so ga opravljali drugi (asistenti). In turško-slovenski sodni tolmač je redka ptica - ceno določi razmerje med ponudbo in povpraševanjem.

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik Mr_Wolf pravi:
Ja, in po pisanju Večera mu je dobrih 400 jurčkov plačalo MNZ za prevode prošenj prebežnikov za azil.
Skratka v vsakem jeziku en "standardni template" in copy/paste samo imena zamenjaš, mi pa to plačujemo kot suho zlato

.

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik gloglo pravi:
Na Prešernovi šoli, razmišlajo o albanskem razredu, ker jih enostavno tako veliko....

Ti prokleti komunajzerji pa jim dajejo še socialno podporo, nas pa obdavčuejejo.. Zadnjič je ena šiptarka vlagala na Adriaticu za PZZ, katero plačuje CSD. In ji je referentka rekla samo če se boste zaposlili boste tri mesece brez PZZ-ja. In izstreli, a mislte da iščem službo...

Ta drhal je glavni problem Kransterdama......
Iz Kosova pa beži truma golazni po celi EU...

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik SJTV1 pravi:

Citat:
Uporabnik Ganesh pravi:
Tajnikar je včeraj omenil, da je skozi podjemne in avtorske pogodbe dobil plačno delo ob popoldnevih, sobotah ipd...

Sedaj pa problemček... če gre za delo,katerego opravlja tudi drugače potem bi moralo iti to, ne glede na vir sredstev, po delovnopravni in davčni zakonodaji skozi plačo.

Upam, da ga obišče FURS

Klikni za razširitev

Če gre za nekaj, kar je drugo od njegovega rednega dela (ne tip dela, že vsebina je dovolj) in je delal izve delovnega časa, potem ni problema.

Klikni za razširitev

Citat:
Uporabnik baldrick pravi:
Seznam za odstrel s položajev. Tole je nezaslišano. V enem letu nekdo kot drugi v 20 letih.

Klikni za razširitev