Končno nekaj izven VW grupe.
https://siol.net/avtomoto/novice/danes-izbor-slovenski-avto-leta-kdo-bo-zmagovalec-487686
https://siol.net/avtomoto/novice/danes-izbor-slovenski-avto-leta-kdo-bo-zmagovalec-487686
Slovenski avto leta 2019
- Ustvarjalec teme koliko
- Začetni datum
http://www.slovenskiavtoleta.si/2019/01/slovenski-avto-leta-2019-je-ford-focus/
Isto kot lani. Folk bi SUV-e. Mediji (z)rinejo svoje...
Isto kot lani. Folk bi SUV-e. Mediji (z)rinejo svoje...
Zdaj bi se Ford lahko končno spomnil in v svoja vozila vgradil Slovenske menije. Summit Motors kdaj lahko pričakujemo tudi slovenske menije v Fordovih vozilih?Zaenkrat Slovencem ponujate samo visoke cene vozil glede maternega jezika pa popolna tema.
smem vprašati, zakaj je tak greh, da ni slovenskega menija? to sem že večkrat opazil, da so navedli kot minus pri kakšnem testu, pa mi enostavno ne gre v glavo, zakaj je to tak minus ...
p.s.: SUV je itak čisti mimosun, sem se samo bal, da bo kak SUV zmagal.
Mogoce zato, ker to ni nek tak problem, ki ga ne bi mogli resiti... bi pa gotovo pripomoglo k temu, da bi mogoce ljudje to vec uporabljali in znali ceniti. Veliko ljudi je, ki ne znajo tujih jezikov ... In ce ze vsaka poceni kitajska "igracka" zna presenetiti tudi s slovenskim jezikom... nevem zakaj je to tak problem pri proizvajalcih avtomobilov... kjer so zneski in zasluzki precej visji 
... Kolikor vem, je Renault eden izmed redkih, ki ima tudi slovenski jezik v infotainmentu ... Lahko da je sicer se kaksen... VW oz. skupina VAG mogoce? Kot kaze tega niti ne izpostavljajo prav prevec ...
... Kolikor vem, je Renault eden izmed redkih, ki ima tudi slovenski jezik v infotainmentu ... Lahko da je sicer se kaksen... VW oz. skupina VAG mogoce? Kot kaze tega niti ne izpostavljajo prav prevec ...Mogoce zato, ker to ni nek tak problem, ki ga ne bi mogli resiti... bi pa gotovo pripomoglo k temu, da bi mogoce ljudje to vec uporabljali in znali ceniti. Veliko ljudi je, ki ne znajo tujih jezikov ... In ce ze vsaka poceni kitajska "igracka" zna presenetiti tudi s slovenskim jezikom... nevem zakaj je to tak problem pri proizvajalcih avtomobilov... kjer so zneski in zasluzki precej visji
če je to problem, so kolikor vem, navodila za uporabo, pri vseh znamkah v slovenskem jeziku.
Kaj je pa narobe z električarji in hibridi, da ne pridejo v finale? Glede na to, da se izbira avto prihodnosti (leta 2018 izbirajo slovenski avto leta 2019), bi defitivno morali glede na trende biti to električarji ali hibridi ... 
Kdo pa danes se bere navodila za uporabo? ... Ce ni dovolj enostavno... se pac manj uporablja ... Dostikrat pa je celo tako, da prevajalci prevedjo vse... in so v navodilih navedeni ukazi v slovenscini... v avtu pa potem to ne gre skupaj...
Recimo takole:
Zato pa vidis toliko "bebcev", ki telefonirajo s telefonom v roki ... ker enostavno ne znajo ustimat povezave telefona z avtomobilskim infotainment sistemom ... Noja... vcasih se najde tudi kdo, ki namesto prostorocnega telefoniranja raje doplaca za velike 21 ali 22" feltne ... ampak to je ze drug problem ...
... Ce ni dovolj enostavno... se pac manj uporablja ... Dostikrat pa je celo tako, da prevajalci prevedjo vse... in so v navodilih navedeni ukazi v slovenscini... v avtu pa potem to ne gre skupaj... Recimo takole:
Zato pa vidis toliko "bebcev", ki telefonirajo s telefonom v roki ... ker enostavno ne znajo ustimat povezave telefona z avtomobilskim infotainment sistemom ... Noja... vcasih se najde tudi kdo, ki namesto prostorocnega telefoniranja raje doplaca za velike 21 ali 22" feltne
... ampak to je ze drug problem ...
To JE problem. Ni opravičila za lenobo proizvajalcev in zastopnikov, ki tega ne uredijo. Vsi pač ne znajo jezika in avto je kupil v Sloveniji, torej upravičeno pričakuje slovenski jezik v Infotainmentu. Za kanto je dal xxxxx tisoč eur, ni to telefon za 200 eur (ki ima slovenščino za bistveno več menijev mimogrede).
Enako sem spucal zastopnika MB v Sloveniji, ki je mirno povedal, da ga je sicer sram, ampak slovenskega jezika ni. Je pa kup drugih jezikov seveda, v katere imajo prevedeno vse skupaj. Torej za nekatere se potrudijo, za druge ne. Nesprejemljivo.
Pa znam angleško, nemško in še kaj zraven, ampak nima to veze.
Si na Apple še poslal pritožbo? Ne želim biti nesramen, ampak vsi proizvajalci pač nimajo posluha za 2 milijonski trg.
Noja... ampak prevoda menijev v avtomobilskem infotainmentu je dokaj malo... v primerjavi s prevodom enega operacijskega sistema na racunalniku ... Ze OS za en mobilni telefon ima precej vec besedila za prevest...
