ogenj ušel izpod mačka na ražnju
...............
Dokler ti ne govori v cirilici je še dobro.ksz
Jaz imam pa en problemček. Žlahtnik je poročil Srbkinjo. Dekle je čisto v redu, ampak ona fura svojo srbščino pa da je ne vem kaj. Pa pride kako družinsko srečanje ali se srečamo kje na cesti (kar je zelo pogosto, ker živimo blizu) in ona bo trmasto vztrajala pri svojem jeziku. Vedno, ko se kaj pogovarjava, imam občutek, kot da me hoče dobesedno yebat v živi mozag. Mogoče k tej moji "nestrpnosti" pripomore dejstvo, da je velik del otroštva odraščala v Slo, od poroke dalje (kar je sigurno že 10 let) pa tudi konstantno živi tu. Niti najmanj se ne trudi, da bi spregovorila kako slovensko besedo. Glede na njene Fb aktivnosti vidim, da je velik patriot, ker pogosto objavlja razne srboljubne zadeve. Ok, me ne moti. A vedno, ko spregovoriva besedo in ko mi kaj odgovori v srbščini, me vrže skoraj na rit. Dokaj mlado dekle, nima jih še 40 in tako zagret srboljub. Po njenem mnenju očitno ni nič nenavadnega, če govori v srbščini, mislim celo, da se ji zdi, kot da je to nek univerzalen jezik, ki je nad slovenščino, in ki ga itak vsi razumejo. Krvoses že dlje časa razmišlja, da bi ji kar direkt rekel, naj govori ali se vsaj trudi govoriti slovensko, pa ga držim nazaj. Je v redu človek? Je. Je prijetna? Tudi! Me moti, kako komunicira z menoj? Zelo, bolj kot si dovolim ali želim priznati.
Sedaj mi je jasno, kaj je mislil en Srb, s katerim sem se pred leti trudil pogovarjati v moji slabi srbohrvaščini, ko mi je dejal, da ga žalim v dno duše in da naj prešaltava na angleščino.
Občasno spremljam YT vloge ene Američanke, ki je poročena in živi v Slo, kako zelo se trudi s slovenščino, kako se poglablja v jezik, kako se trudi osvojiti small talk (in ga tudi je), čeprav dejansko 99.9% Slovencev rade volje z njo govori v angleščini. Potem pa naletim na tole Srbkinjo, ki ne da se niti ne trudi, deluje kot da bi ji bilo povsem izpod časti, da bi se vsaj malo potrudila s slovenščino.
Ok, malo sem se spihal, zdaj me pa raztrgajte.
Saj Srbi imajo rek: "Govori srbski, da te razume celi svet!" Sicer pa resno, naenkrat jo več ne razumi, ne ti in ne drugi družinski člani, če bo govorila po srbsko, pa bo hitro prešaltala.ksz
Jaz imam pa en problemček. Žlahtnik je poročil Srbkinjo. Dekle je čisto v redu, ampak ona fura svojo srbščino pa da je ne vem kaj. Pa pride kako družinsko srečanje ali se srečamo kje na cesti (kar je zelo pogosto, ker živimo blizu) in ona bo trmasto vztrajala pri svojem jeziku. Vedno, ko se kaj pogovarjava, imam občutek, kot da me hoče dobesedno yebat v živi mozag. Mogoče k tej moji "nestrpnosti" pripomore dejstvo, da je velik del otroštva odraščala v Slo, od poroke dalje (kar je sigurno že 10 let) pa tudi konstantno živi tu. Niti najmanj se ne trudi, da bi spregovorila kako slovensko besedo. Glede na njene Fb aktivnosti vidim, da je velik patriot, ker pogosto objavlja razne srboljubne zadeve. Ok, me ne moti. A vedno, ko spregovoriva besedo in ko mi kaj odgovori v srbščini, me vrže skoraj na rit. Dokaj mlado dekle, nima jih še 40 in tako zagret srboljub. Po njenem mnenju očitno ni nič nenavadnega, če govori v srbščini, mislim celo, da se ji zdi, kot da je to nek univerzalen jezik, ki je nad slovenščino, in ki ga itak vsi razumejo. Krvoses že dlje časa razmišlja, da bi ji kar direkt rekel, naj govori ali se vsaj trudi govoriti slovensko, pa ga držim nazaj. Je v redu človek? Je. Je prijetna? Tudi! Me moti, kako komunicira z menoj? Zelo, bolj kot si dovolim ali želim priznati.
Sedaj mi je jasno, kaj je mislil en Srb, s katerim sem se pred leti trudil pogovarjati v moji slabi srbohrvaščini, ko mi je dejal, da ga žalim v dno duše in da naj prešaltava na angleščino.
Občasno spremljam YT vloge ene Američanke, ki je poročena in živi v Slo, kako zelo se trudi s slovenščino, kako se poglablja v jezik, kako se trudi osvojiti small talk (in ga tudi je), čeprav dejansko 99.9% Slovencev rade volje z njo govori v angleščini. Potem pa naletim na tole Srbkinjo, ki ne da se niti ne trudi, deluje kot da bi ji bilo povsem izpod časti, da bi se vsaj malo potrudila s slovenščino.
Ok, malo sem se spihal, zdaj me pa raztrgajte.
Daj no preberi vsaj: Mogoče k tej moji "nestrpnosti" pripomore dejstvo, da je velik del otroštva odraščala v Slo, od poroke dalje (kar je sigurno že 10 let) pa tudi konstantno živi tu. Niti najmanj se ne trudi, da bi spregovorila kako slovensko besedo.Gotovo je prav, da ljudje v tujini naučijo otroke naučiti njihov jezik. Ampak to še ne pomeni, da se z "domorodci" pogovarjajo v svojem jeziku.
Če Runo-ta moti, da svakinja govori srbsko, bi ji pač nazaj govoril v slovenskem jeziku in se vsake toliko začudil, da so šiptarji toliko inteligentnejši od Srbov, da se naučijo skoraj pravilno našega jezika . Ni nemogoče, da je ženska povsem antitalent za jezike in več kot enega jezika ne bo nikoli v življenju znala.