Citat:
Uporabnik Matey pravi:btw, očitno je prišlo do pomote...ženska ima odkrit obraz in sedaj nanjo vsi gledamo kot kos mesa.
Ja, pomota je v tem da si mislil da ves o cem govoris.... Sicer pa zapoved v originalu (oziroma BH prevodu). Da bodo nekateri razumeli so kljucni deli boldani:
A reci vjernicama neka
obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; i
neka ne dozvole da se od ukrasa njihovih vidi išta osim onoga što je ionako spoljašnje ,
i neka vela svoja spuste na grudi svoje ; neka ukrase svoje ne pokazuju drugima, to mogu samo muževima svojim, ili očevima svojim, ili očevima muževa svojih, ili sinovima svojim, ili sinovima muževa svojih, ili braæi svojoj ili sinovima braæe svoje, ili sinovima sestara svojih, ili prijateljicama svojim, ili robinjama svojim, ili muškarcima kojima nisu potrebne žene, ili djeci koja još ne znaju koja su stidna mjesta žena; i neka ne udaraju nogama svojim da bi se čuo zveket nakita njihova koji pokrivaju. En-Nur (Svjetlost)
p.s: ENG verzije je tudi tuja, SLO prevoda pa ni