Uporaba baterije - prevod

Mare2

Guru
18. avg 2007
5.014
-1.287
113
Lahko kdo to prevede?

http://www4.slikomat.com/11/0517/h97-bateri.jpg

Hvala.
smile-1.gif
 

Fusion

Fizikalc
1. okt 2007
13.448
3
38
http://translate.google.com/ =

Hvala za zaupanje in uporabo naših izdelkov, prosimo preberite navodila pred uporabo natančno.
1. Prosimo, praznjenje baterije do 3 odstotkov pa v celoti zaračuna ob prvem času
2. To je treba, da izklopite ali polniti baterijo, če se izpusti na 3% v normalnem obratovanju. Prepovedano je opravljanje na 0%, ali pa se hitro poškoduje in skrajša življenjsko dobo od uporabe.
3. Prosimo, da v celoti napolniti baterijo, če je moč šla v dveh dan, ali pa se lahko poškodovale ali jih ni mogoče napolniti.
4. To je treba napolniti baterijo nad 50 odstotkov, preden dolgo časa skladiščenja (nad tri mesece) in energija ne more biti nižja od 50 odstotkov, ali pa se hitro poškoduje in je ni mogoče napolniti.
5. Baterija potrebujejo krog pogosto uporabljate Praznjenje na 3%, nato polnjenje polno praznjenje in polnjenje enkrat na dva meseca vsaj je priporočilo za baterije dosežejo najboljše pogoje.
6. Hraniti ločeno od virov toplote, visoka napetost, se izogibajte otroke dotikajo baterijo.
7. Če uporaba baterije za dolgo časa in zmogljivosti neveljavno in velja za 2 leti), prosimo, ga vzemite ven fronbthe laptop in prenehate uporabljati, da se prepreči nevarnost eksplozije požara.
8. Ko kupite baterijo nazaj. ANF ​​ugotovili, da baterija ne more zaračunati zaračunali polno. Mogoče laptop adapter ni združljiva s prenosnikom. zaprite laptop zaračunali pravilno adapter za polnjenje. OPOZORILO: O. nikoli vzeti za polnjenje ali praznjenje baterijo iz prenosnika. 0. Ko se baterija obremenitve, ne opravlja baterija manj kot 3 odstotke. Strogo prepovedujejo opravljanje baterijo na 0%. Potem laptop blizu. (.). Samo za NOWA.
 

stein

Fizikalc
16. sep 2007
19.575
1
36
Hvala za zaupanje v in uporabo naših izdelkov, Prosimo natančno preberite navodila pred uporabo.

1. Prosimo prvič (ob prvi uporabi) izpraznite baterijo na 3% nato na polno napolnite.
2. Obvezno izklopiti ali napolniti baterijo, če se izprazni na 3% v normalnem obratovanju. Prepovedano je praznjenje do 0%, zaradi možnosti poškodbe in skrajšane življenjske dobe.
3. Prosimo napolnite baterijo če zmanjka elektrike v dveh dneh, sicer se lahko poškoduje ali se ne da več napolniti.
4. Obvezno je treba baterijo napolniti nad 50% pred shranjevanjem na dolgi rok (več kot tri mesece) in moč ne sme biti pod 50%, sicer se lahko pride do poškodb baterije in se ne more več napolniti.
5. Baterija potrebuje ciklično uporabo pogosto. Prazniti na 3% in potem napolniti na polno. Prazniti in napolniti vsaj na dva meseca je priporočeno za najboljše lastnosti baterije.
6. Držati stran od vročine, visoke napetosti, izogibati se otrok, ki se dotikajo baterije
wink-1.gif

7. V primeru dolgotrajne uporabe in nedelujoče lastnosti (velja za 2 leti) prosimo odstranite iz laptopa in ga nehajte uporabljati, zaradi nevarnosti ognja eksplozije.
8. Če se baterija ne polni ali ne napolni do konca, mogoče napajalnik laptopa ni kompatibilen z laptopm, prosimo zaprite laptop (izklop???) ali uporabite pravilen polnilec.

POZOR:
1. Nikoli ne vzemite baterij iz laptopa, ko se polni ali prazni.
2. Med praznjenjem baterije ne dovolite da se izprazni pod 3%. Strogo prepovedat praznjenje baterije na 0%, potem zapri laptop .
3. Velaj le za laptope.


Eh, že original je kot neki prevod z googlom iz kitajščine...
 

Mare2

Guru
18. avg 2007
5.014
-1.287
113
Baterija za HP Elitebook 8530 w, ki sem jo dobil direkt iz Kitajske (China). Piše, da je original.
smile-1.gif