Citat:
Uporabnik PumaAngel pravi:
Meniš, da se jaz sekiram? Ne, si me narobe razumel. Nimam še sivih las zaradi tega.
KameleON, ob tvojih kometarjih bom pa ''umrla'' od smeha.
Citat:
Uporabnik Apollo8 pravi:
Videti je, da se obremenjujes s tem ali te hrvatje, bosanci ali srbi razumejo.Citat:
Uporabnik PumaAngel pravi:
Meniš, da se jaz sekiram? Ne, si me narobe razumel. Nimam še sivih las zaradi tega.
KameleON, ob tvojih kometarjih bom pa ''umrla'' od smeha.
Citat:
Uporabnik shift pravi:
Citat:
Uporabnik PumaAngel pravi:
Citat:
Uporabnik Kamele0N pravi:
Jst samo gledam ta fenomen.....pridem na balkan jih RAZUMEM......se ZNAM pogovarjat v njihovem jeziku.....oni pa stokajo da nas ne razumejo da mamo čudn jezik.....
Pridem v Nassfeld......se angleško zmenim za karte ( nemško žal ne znam mi je pa bodoči izziv)...pridem v Trbiž na smučišče znajo clo slovensko (nekateri prodajalci) če ne pač s5 angleščina...
Ok drugje po ITA ni tega da bi znal angleško.....prav tako v Franciji če odpreš usta v angleščini lahko samo zgniješ sred problema ki ga maš...
Zdej pa nevem......a sm zaplankan ker znam pa sem iz "Simonovega" zaliva al sem pa za neke rase očitno ( po tvojih obrnjenih kriterijih) nadčlovek
AL.........je pa pač un k zna srbo-hrvaško po tvoje pač ...zdej s5 nevem
a) car ker zna balkansko in je to to
b) revež katerega mormo vsi pomilovat
ha
Veš kaj jaz naredim v takem primeru? Govorim slovensko, pa če me razume ali ne.
Recimo prijateljica, ki živi na Hrvaškem ( Zagreb), je po hitrem postopku doumela, da ne bom začela govoriti hrvaško...da sva obe ''na pol poti'', če jaz lahko razumem njo, bo tudi ona mene. In dejansko me razume. Ne ''vklopim'' srbo - hrvaščine, pa če bi jo znala perfektno in jo ne. Tudi bosanski poslovni partnerji v bivši službi so dojeli, da iz te ''moke ne bo kruha'' in zmenili smo se vse.
Sumim, da je to ostalo iz jugoslovansih časov, češ srbo-hrvaščina uradni jezik, pa se ne dajo v smislu ''ne razumem''. O, pa še kako me razumeš.
poizkusi to še z svojimi nemškimi ali angleškimi poslovnemi partnerji pa me obvesti koliko poslov boste sklenili
Citat:
Uporabnik Abraham pravi:
Dej ti men povej, kako bi ti v eni francoski vasi, kjer noben ne zna angleško, naročil srednje zapečen zrezek, v pečici pečen krompir s peteršiljem in berivko v solati?
Po mojem bi bil Andres Valdes v tem primeru zate vajenc.
Citat:
Uporabnik Kamele0N pravi:
Lej nevem kje je točno problem........ampak jst vem da bi mi blo full nerodn če bi mutav po svetu hodu!
Ko sem hodu po Dunaju....po Munchnu kot otrok sta me tastara 2 taprvo naučila kako se pozdrav v nemščine pa kako se zahval....pa kako rečeš adijo na kulturen način.....
Nevem kaj se je njim v lajfu dogajal da uživajo ( da bi vsaj poskušal) v svoji mutavosti? Veš ti mogoče
Dokler se s hrvati ali srbjanci meniš o barvi tvoje šminke, bo jasno da vsak razumel.
Nisem tebe spraševal, temveč KameleOna.Citat:
Uporabnik KillaKHAN pravi:
Citat:
Uporabnik Abraham pravi:
Dej ti men povej, kako bi ti v eni francoski vasi, kjer noben ne zna angleško, naročil srednje zapečen zrezek, v pečici pečen krompir s peteršiljem in berivko v solati?
Po mojem bi bil Andres Valdes v tem primeru zate vajenc.
Kako? Po francosko, pa če bi bila še tako polomljena.
Citat:
Uporabnik Abraham pravi:
Dokler se s hrvati ali srbjanci meniš o barvi tvoje šminke, bo jasno da vsak razumel.
Ko se resni ljudje pogovarjajo o resnih stvareh, je zajebancije konec.
Pa če ti misliš da te razumejo, ali pa, če te ne.
Kaj imajo tu nemci in razumevanje s/h veze, pa samo ti veš.
Citat:
Uporabnik Abraham pravi:
Dej ti men povej, kako bi ti v eni francoski vasi, kjer noben ne zna angleško, naročil srednje zapečen zrezek, v pečici pečen krompir s peteršiljem in berivko v solati?
Po mojem bi bil Andres Valdes v tem primeru zate vajenc.
