Prevod v hrvaščino

V

veselilisjak

Sloven´c
22. jul 2007
25.329
356
83
39
Ti kar piši kao što govoriš.

Vprašanje kako bodo s tem zadovoljni prejemniki mXovega "pisanja".
 
S

softi

asfalter
30. avg 2007
33.298
486
83
okolica metropole
đabe ti živiš ob meji.

lahko bi vedel, da če jim mX ponuja keš, bodo bral srbko slovenščino, če pa išče denar, pa tut kroatizmov ne bodo razumeli.
 
malcomX

malcomX

Plastic
21. jul 2007
20.111
4
36
40
Z nekega planeta
www.mojabivsa.com
Citat:
Uporabnik softi pravi:
đabe ti živiš ob meji.

lahko bi vedel, da če jim mX ponuja keš, bodo bral srbko slovenščino, če pa išče denar, pa tut kroatizmov ne bodo razumeli.
Klikni za razširitev

hysterical-1.gif
So true!


Na kontaktu smo z nekim mailom, pošiljam nek dopis oz. prijava na razpis za premik ene zadeve iz minhna, pa so mi napisali,
naj kar napišem v slovenščini, da vse razumejo.
cheer.gif


Face so ti hrvati, ko zavohajo da bodo kaj dobrega meli od tebe...
evil.gif


Mogoče nam Istro izborim...
 
malcomX

malcomX

Plastic
21. jul 2007
20.111
4
36
40
Z nekega planeta
www.mojabivsa.com
Napisal sem med vrsticami, da malo dlje traja da napisem, ker pač ne pišem vrhunsko hrvaško, čeprav govorim tekoče;

Citat:

"Ni problema g. xyxy, napšite u vašem jeziku!"

Poslovenjena hrvaščina :D
 
malcomX

malcomX

Plastic
21. jul 2007
20.111
4
36
40
Z nekega planeta
www.mojabivsa.com
Ja, al pa smo mi prišli z tak nizko ceno od ostalih, da smo ultra zanimivi.


Če bi jaz na nekom posredno zaslužil preko dela ki ga opravi za mene, bi še šwedšcino bral,
sicer v googl translejtu, ampak vedo pa bi kaj mi pišejo :D :D :D
 
gretzky

gretzky

barbarski, nasilni, objestni motoristični norec
6. avg 2007
5.856
0
36
49
evo me
Citat:
Uporabnik malcomX pravi:
Citat:

"Ni problema g. xyxy, napšite u vašem jeziku!"
Klikni za razširitev

A to je že Softi prevedel? Še ene dve napaki in prisegel bi lahko, da je to njegov stavek.
evil.gif
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.

Podobne teme

V
Črne fuge v tušu
2
Odgovori
31
Ogledi
2.411
Dom in gradnja
Hondi
Hondi
F
Kakšen avto bi si izbrali z neto dohodkom 3600 EUR?
9 10 11
Odgovori
214
Ogledi
18.104
Splošno
Apollo8
A
Y
audio to text issue
Odgovori
4
Ogledi
1.478
Računalniška programska oprema
Ytbnd
Y
V
FemiNazi - Jaz že ne rabim dedca v lajfu...
Odgovori
4
Ogledi
5.788
Bitka med spoloma
SamSvoj
SamSvoj
Piccadilly
Vlaga v kopalnici
Odgovori
19
Ogledi
3.346
Dom in gradnja
luka51
luka51
Na vrhu Bottom