Prevod iz japonščine v slovenščino

K

kinte

Zelenc'
25. dec 2007
29
0
1
Rabil bi prevod 3 strani iz japonščine v slovenščino (navodila in oznake na japonskem traktorju) .Povprašal sem že na prevajalske službe vendar je cena precej zasoljena 175€ dokument pa rabim samo za sebe. Ker je dokument skeniran si z google translate ne morem pomagati.
 
M

masevc

Guru
2. sep 2007
3.530
896
113
Gtranslate ti prevaja tudi fotko. Torej fotografiraj in prevedi besedo po besedo
 
N

Notranjc

Marco Polo
6. sep 2007
11.976
12
38
Na google play je precej aplikacij, ki slikano besedilo prevede in pretvori v tekst.
 
Z

zaseka

Guru
5. dec 2015
3.502
1.816
113
En sprasuje, ce ima kdo japonko doma za posoditi za tiste dve uri.
evil.gif
Jo bo ze on izplacal.
 
F

forgot1

Fizikalc
7. feb 2010
1.615
88
48
A sploh obstaja naprava, izdelana kjerkoli v zadnjih vsaj 20 letih, ki nima navodil v angleščini, objavljenih na spletu ?
Skoraj ne bi verjel,

LP
 
K

kinte

Zelenc'
25. dec 2007
29
0
1
Citat:
Uporabnik forgot1 pravi:
A sploh obstaja naprava, izdelana kjerkoli v zadnjih vsaj 20 letih, ki nima navodil v angleščini, objavljenih na spletu ?
Skoraj ne bi verjel,

LP
Klikni za razširitev
Vse kaže da je to ena izmed njih.
 
J

jtfc

Guru
Izključen uporabnik
24. jul 2007
19.994
2.720
113
Tu gor obesi... pa se bo mogoče kdo dobil.

Se očitno niso ravno zdravniški izvidi oz. kaj zasebnega.
 
Y

Ytbnd

Guru
2. mar 2010
16.932
6.006
113
Citat:
Uporabnik Abomination1 pravi:
Išči za OCR converter ali kaj takega.
Klikni za razširitev
https://www.finereaderonline.com


Citat:
Uporabnik forgot1 pravi:
A sploh obstaja naprava, izdelana kjerkoli v zadnjih vsaj 20 letih, ki nima navodil v angleščini, objavljenih na spletu ?
Skoraj ne bi verjel,

LP
Klikni za razširitev
Če gre za kakšen uvoz iz JP in je zadeva mišljena za uporabo samo v JP, potem ni to nič nenavadnega.
 
F

forgot1

Fizikalc
7. feb 2010
1.615
88
48
Ja seveda, nekdo je uvozil traktor iz Japonske v Slovenijo, ki ni bil namenjen izvozu in nima angleških navodil ...


LP
 
Y

Ytbnd

Guru
2. mar 2010
16.932
6.006
113
Najdi na fb/twitter kakšnega Japonca, ki zna angleško.

Ali pogledaš, kdo dela v kakšni japonski restavraciji v Slo in je zna japonsko.
 
K

kinte

Zelenc'
25. dec 2007
29
0
1
Zankrat ne poznam nikogaar ,ki bi vsajmalo poznal japonščino.Prilagam še datoteko za prevod.
 
H

Hanzi

Guru
27. jul 2007
48.122
6.950
113
pri taščici
Moram preveriti ce imamo se v vasi cloveka ki ze pol stoletja zivi na japonskem(je pa ze dober mesec kar je prisel) . Mogoce pa kaj zna po japonsko.
A je napisano v nasih crkah ali v grabljicah
 
K

kinte

Zelenc'
25. dec 2007
29
0
1
Grabljice.
 

Priponke

  • 2493807-f7zaprevod.rar
    545,4 KB · Ogledi: 325
Nazadnje urejeno:
S

s_samotar

Fizikalc
5. feb 2010
560
94
28
Citat:
Uporabnik kinte pravi:
Rabil bi prevod 3 strani iz japonščine v slovenščino (navodila in oznake na japonskem traktorju) .Povprašal sem že na prevajalske službe vendar je cena precej zasoljena 175€ dokument pa rabim samo za sebe. Ker je dokument skeniran si z google translate ne morem pomagati.
Klikni za razširitev
Kuk si pa dal, da ti je zmankalo za prevod? Za traktor namreč?
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.

Podobne teme

McGiver
Prevod iz angleščine v slovenščino - fraze
2
Odgovori
27
Ogledi
5.909
Šola je nora
gr69
gr69
trust
there is something about Slovenia....
2
Odgovori
21
Ogledi
10.398
Čvek
MrDaco
MrDaco
Na vrhu Bottom