pomoč - prevod

T

tminka

Zelenc'

18. avg 2007

26

0

1

• 14. sep 2009

• #1

Potrebujem pomoč za prevod ene strani iz slovenščine v angleščino, ker se mi že malce mudi. Google ne pride v poštev, so preveč strokovni izrazi vmes... LP, hvala za vsak nasvet...

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.669

341

83

www.kacnje.eu

• 15. sep 2009

• #2

Če ne bo nikogar, za hec poskusi še s Amebosvim Presisom. Za prevajanje slovnično pravilnih stavkov iz slovenščine v angleščino je načeloma precej boljši od Googlovega. Na nekaterih področjih pa ima tudi strokovne izraze.
Izgubiti nimaš kaj.

 

T

tminka

Zelenc'

18. avg 2007

26

0

1

• 15. sep 2009

• #3

hvala lepa

 

Madafaka

Fizikalc

18. feb 2009

3.343

0

36

27

Bronx

• 15. sep 2009

• #4

Mogoče bi kdo navrgel kakšen prevod, če bi dala iztočnico...

Torej: napiši besede, katerih prevod rabiš, pa bo že kaj pametnega priletelo.

 

J

jtfc

Guru

Izključen uporabnik

24. jul 2007

19.994

2.737

113

• 15. sep 2009

• #5

Nalimaj sliko, potem se bomo pa odločili če se splača investicija v prevajanje

 

msenjur

Guru

11. sep 2007

27.022

-382

113

• 16. sep 2009

• #6

sam kakšen nasvet bi ona sploh rada??? da ji v google odtipkamo "prevajanje", al kaj??

 

J

jtfc

Guru

Izključen uporabnik

24. jul 2007

19.994

2.737

113

• 16. sep 2009

• #7

Pomoje da se bo eden javil in ona mu bo poslala za prevest.

No jaz sem se javil, če sliko prej pokaže.

 

K

khakuam

Pripravnik

19. maj 2008

260

0

16

• 16. sep 2009

• #8

Nasvet bi? Poiščeš prevajalca, plačaš in dobiš... če ne, hitro jtfc-ju vabilo na večerjo

 

T

tminka

Zelenc'

18. avg 2007

26

0

1

• 16. sep 2009

• #9

aha, sedaj vem koga povabit na večerjo, ta prevod, je že narejen..SUMMARY... drugič.. hvala vsem