Ne, saj ti pravim, glede na uradno dokumentacijo za proftpd se da nucat virtualne mape in je čisto možno, da je proftpd v freenasu prekompajlan in zato oskubljen.
Proftpd lahko konfiguriraš preko SSH. Še nisi probal?
Obstaja še en ftp daemon, pureftp, ki je bil nekaj cajta špica, ampak več nima supporta od leta 2006. Probaš še vseeno lahko, ne stane te nič.
Jaz ti svetujem, da greš na osnovno inštalacijo BSD-ja, ker je nekako najbolj ziher za statične kište. Potem daš gor vse, kar rabiš (FTP, sambo), skonfigurariš zraven še firewall, si vzameš en vikend za dokumentacijo in maš.
BSD ima tudi package managerja, ki ga nucaš iz commanda, tako da samo dodajaš in fetchaš stuff.
Pusti raje ubunta raje enotedenskim uživačem linuxa. Konec koncev je vsaka dokumentacija vsake distribucije najbolj pokrita glih iz konzole.