Kok smo kaj v nemščini močni?

TheAnswer

Dvojček št. 1

7. avg 2007

3.732

0

36

40

• 22. maj 2008

• #1

No za prevest imam tale stavek.

Sej vem da ni vseskupaj nič, samo čez komot ga ni.

Torej: Pripeto vam pošiljam potrdilo o plačani članarini.

Hvala za pomoč.

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 22. maj 2008

• #2

Ich beilege Ihnen der Mitgliedsbetrag.

ali

Ich habe Ihnen der Mitgliedsbetrag beigelegt.

 

TheAnswer

Dvojček št. 1

7. avg 2007

3.732

0

36

40

• 22. maj 2008

• #3

care bare

 

Grikos

Pripravnik

21. jul 2007

386

0

16

• 22. maj 2008

• #4

Ich beilege Ihnen den Mitgliedsbetrag.

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 22. maj 2008

• #5

Lahko je der ali den, odvisno je od konteksta/prejšnjih sporočil, torej ali se ve o katerem potrdilu je govora ali ne.

 

crashednburnt

Majstr

Osebje foruma

20. jul 2007

8.746

434

83

Goriška

www.avtopro.si

• 22. maj 2008

• #6

Oba sta določna člena, haben pa zahteva četrti sklon (Akkusativ), torej bo pravilno den.

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 22. maj 2008

• #7

Samo potem je den v drugi varianti, ne v prvi.

 

WhiteCell

Fizikalc

18. avg 2007

1.930

1

38

42

Kranj

Obišči stran

• 22. maj 2008

• #8

drugače se uporablja beseda Anhang
beilage je bolj priloga ( k jedi )

 

G

Glupoteus

Pripravnik

9. avg 2007

138

3

18

• 22. maj 2008

• #9

Im Anhang schicke ich Ihnen die Bestätigung über den bezahlten Mitgliedsbetrag!

 

Nazadnje urejeno: 23. maj 2008

WhiteCell

Fizikalc

18. avg 2007

1.930

1

38

42

Kranj

Obišči stran

• 22. maj 2008

• #10

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 22. maj 2008

• #11

Take nemščine pa še nemci ne obvladajo

 

G

Glupoteus

Pripravnik

9. avg 2007

138

3

18

• 23. maj 2008

• #12

Sploh so zanimivi Avstrijci, ko v narečju ponavadi rečejo "des", neglede, ali je spol der/die/das...

 

D

darwin

Majstr

17. avg 2007

597

375

63

• 23. maj 2008

• #13

Citat:
Uporabnik SouthPark pravi:
Take nemščine pa še nemci ne obvladajo

Klikni za razširitev

Kaj ti ne veš, katerega spola so recimo naslednje besede:
- besedilo,
- potrdilo,
- priloga,
- spol ...

In ja, native speaker ve, katerega spola je kakšen samostalnik.

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 23. maj 2008

• #14

A ti znaš nemško al kr nabijaš nekaj?

 

sajkek

Guru

16. mar 2008

35.641

10.834

113

• 23. maj 2008

• #15

tip je darwin, ne ga jebat zdej.

 

N

NigelM

Pingvin

19. avg 2007

17.286

4

36

ena vas naprej od Jest-a

• 23. maj 2008

• #16

Mitgliedsbetrag ne pomeni prav veliko, medtem, ko Mitgliedsbeitrag pomeni članarino. Kje je potrdilo o plačilu?
Sam bi sicer uporabil pasiv:

Die Mitgliedsbeitragüberweisungsbestätigung ist angehängt.

 

mojamura

Fizikalc

25. jul 2007

1.355

1

36

sLOVEnia

• 23. maj 2008

• #17

im ''attachmend'' sende ich ihnen den Beweis über menine Zahlung.

simple ko pasulj

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 23. maj 2008

• #18

Ali pa: ''Hier ist es''

 

T

The_Red_Devil

LOOOOL

19. jul 2007

12.729

1

36

42

zahodnosevernaosrednjeslovenska

www.opelforum.si

• 23. maj 2008

• #19

Sej bojo videli priponko, ti samo MFG napiši

Nč se preveč trudit z jodlarji in švabi, oni se tudi za nas ne preveč.

 

G

ggg

Fizikalc

8. avg 2007

5.698

4

38

• 23. maj 2008

• #20

a ti bi se, ce bi imel samo bmw lansko leto vecji cisti dobicek kot je slovenski proracun