Kitajske pisanke
- Ustvarjalec teme turbobitch
- Začetni datum
Reče se "PISMENKA" in ne pisanka.
Pa četudi kdo tu obvlada (ima narejen fax) dvomim da obvlada toliko da bi znal prebrat nrkaj tradicionalnega. Kitajsko pisavo se učiš celo življenje, tako da če ni ravno popularna fraza boš moral žal do pravega kitajca!
Pa četudi kdo tu obvlada (ima narejen fax) dvomim da obvlada toliko da bi znal prebrat nrkaj tradicionalnega. Kitajsko pisavo se učiš celo življenje, tako da če ni ravno popularna fraza boš moral žal do pravega kitajca!
Seveda, kot da vsi Kitajci poznajo vse pismenke iz Kangxi-ja.
Če gre za kaj res starega, tradicionalnega, recimo iz klasične kitajščine, ti iz naših restavracij nihče ne bo znal pomagat. Veliko lažje ti bo pomagal kak sinolog, ki ve kam se obrnit oziroma kam pogledat.
Citat:
Uporabnik ChaoRen pravi:
Seveda, kot da vsi Kitajci poznajo vse pismenke iz Kangxi-ja.
Če gre za kaj res starega, tradicionalnega, recimo iz klasične kitajščine, ti iz naših restavracij nihče ne bo znal pomagat. Veliko lažje ti bo pomagal kak sinolog, ki ve kam se obrnit oziroma kam pogledat.
Ja tu na alterju je pa 100 sinologov in to takih z doktoratom ki so prej živeli 20 let na kitajskem. Kot prvo se pismenke razlaga precej subjektivno oz. je pomembno od kje izhajajo (ista pismenka -> drugo obmčoje = drug pomen).
Naši faksirani sinologi znajo 0. Več bo vedel nek kmet ki se je preselil sem in je odraščal na kitajskem, je pa res da ne bo imel pojma o kakšnih "visokih" izjavah ki pa jih mogoče naši sinologi znajo.
Skratka odvisno za kaj gre, ampak za nek tatoo kjer piše "carpe diem" po kitajsko bo v vsakem primeru na koncu prišlo za nekoga nekaj kot "nudli z raco"!
To je tudi meni prvo padlo v oči.
Pa saj če mu je za slovenščino vseeno, mu bo za kitajščino še toliko bolj.
Citat:
Uporabnik patriot pravi:
To je tudi meni prvo padlo v oči.
Pa saj če mu je za slovenščino vseeno, mu bo za kitajščino še toliko bolj.
Sam ste cepci, goba vas o tem sprašuje
Priponke
-
1577337-jajce2.jpg
Glej jaz sem na hitro napisal. Sej tudi povsod drugje sem napisal pismenko. To je tko ko na hitro neki delaš.
Vsi vemo kaj si hotel, sam vedno se je treba še v pravopis vtaknit, če ne veš kako drugače pomagat
90% teh "pismenk" na telesih ljudi je napačnih oz. ne pomenijo nič ali pa pomenijo kar nekaj. To je tista fora, ko se dva pogovarjata o svojih kanji simbolih in eden reče: a ti maš tut simbol za prijateljstvo, potem pa primerjata svoja simbola in sta popolnoma različna
Iz tega stališča je vseeno kaj si našibaš gor. Magari sam nariši nekaj
Gre za estetiko (ker ti je JAPONSKI kanji všeč) ali dejansko mora biti kitajska pisava zaradi kakega drugega razloga (povezanost s Kitajsko)?
Iz tega stališča je vseeno kaj si našibaš gor. Magari sam nariši nekaj
Gre za estetiko (ker ti je JAPONSKI kanji všeč) ali dejansko mora biti kitajska pisava zaradi kakega drugega razloga (povezanost s Kitajsko)?
bolj za foro ravn zaradi tega in hočem nekaj drugačnega. nočem imeti tistih tradicionalnih in zlajnanih pomenov.
Podobne teme
