Kako predvajaš zararane podnapise?

ynos

Vremenko

18. jul 2007

24.434

3.825

113

davorinm.wordpress.com

• 9. jan 2010

• #1

Verjetno je že kdo posnel kak film, kjer so bili notri oz. naj bi bili podnapisi, ki pa so bili zararani, poleg je bil pa še nek file .SFV

Ko RAD nekajkrat odraraš dobiš nek par MB velik .SUB in nek .IDX file, če se ne motim.


Kako za vraga to predvajaš?

screen

 

blazko

Majstr

21. sep 2007

7.476

449

83

• 9. jan 2010

• #2

uporabil samo parkrat

klik na "load subtitles" in pokažem na .idx fajl

uporabljam pa media player classic home cinema

 

turbobitch

Lesna Goba

5. dec 2007

23.096

1.272

113

42

• 9. jan 2010

• #3

pr VLC jih sam primeš pa dregaš v player

 

D

Dante

Pripravnik

3. sep 2007

544

0

16

• 9. jan 2010

• #4

v GOM playerju zalalaufajo skupaj s filmom.

 

matejdro

HACKER 08

6. jan 2008

2.267

0

36

• 9. jan 2010

• #5

V čem je sploh point idx formata? Podnapisi so veliki več MB namesto nekaj KB.

 

I

Izbrisan uporabnik 474

• 9. jan 2010

• #6

Mislim da je fora, da jih predvajalnik prikazuje kot slike in ne kot tekst. Tako lahko imaš "naše" znake (čšž) kljub temu, da jih predvajlanik (govorim o klasičnih enotah) ne zna predvajat (problem pri srt in sub podnapisih). Pa v enem idx fajlu lahko imaš več jezikov, ki jih potem na playerju samo spreminjaš preko gumba "Subtitles" - nekako tako, kot pri DVD-jih.

LP
Gargy

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 9. jan 2010

• #7

To so podnapisi iz DVD-ja. Kot je napisal Gargy - v obliki slike. Sicer pa mislim, da jih vsi predvajalniki podpirajo, ponavadi je sicer treba izbrat sub datoteko, ki potem preusmeri na idx.