Kake se imenuje (odvzem krvi)?

P

Primzi

Fizikalc
1. sep 2007
1.025
92
48
A je tu kaj medicinc ali vsaj laborant?

Kako se v slovenscini in v anglescini imenuje sistem za odvzem krvi pri kateri je samo kanula na katero se natakne epruvetka.

Obstajata dva sistema: butterfly S, to je tisti s fleksibilno cevko in metuljckom in sistem ki ima samo kanulo in ohisje v katerega se vtaknejo epruvetke?

Kako se imenuje ta drugi sistem?
 
erikson

erikson

Guru
25. avg 2007
21.411
5.395
113
ChatGPT:

V medicini obstajata dva glavna sistema za odvzem krvi, ki ju omenjate: sistem z "metuljčkom" (ang. butterfly needle system) in sistem, ki uporablja kanulo s posebnim ohišjem za epruvetke. Drugi sistem, ki ga opisujete, brez fleksibilne cevke in z direktnim priklopom epruvete na kanulo, se imenuje "vakuumski sistem za odvzem krvi" ali "sistem za vakuumski odvzem krvi".

V angleščini temu sistemu pogosto rečemo "vacutainer system" po eni izmed najbolj znanih blagovnih znamk, ki proizvajajo te izdelke, čeprav se izraz uporablja tudi bolj splošno za opisovanje podobnih sistemov drugih proizvajalcev. Glavna značilnost tega sistema je uporaba vakuumskih epruvet, ki avtomatsko potegnejo ustrezno količino krvi, ko se epruveta pritrdi na kanulo, vstavljeno v veno.

Torej:
  • V slovenščini: Sistem za vakuumski odvzem krvi.
  • V angleščini: Vacutainer system ali vacuum blood collection system.
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.
Na vrhu Bottom