Google translate - this is so much zabava

zomirp

zomirp

Fizikalc
20. maj 2008
2.993
0
36
Lj - Vič
http://translate.google.com/translate_t#sl|hr|kravata

evil.gif
 
mtey

mtey

Pripravnik
30. nov 2007
742
0
16
ksz

Na 24kurah trenutno glavna novica
bonk.gif


24kur

A ni obdobje kislih kumaric že mimo
confused-1.gif


Citat:
24kur:

Ustvarjalci baze prevodov so si očitno dali duška samo v primeru večjih mest, saj na primer Lucijo, Kranjsko goro, Ritomeče in podobna in še manjša naselja zadeva prevaja pravilno.
Klikni za razširitev
Ritomeče? Eee? To dejansko obstaja
hysterical-1.gif


Janša je najboljši??
hysterical-1.gif



p.s.: popravil glede Ritomeč
hysterical-1.gif
 
Nazadnje urejeno:
Tony_Soprano

Tony_Soprano

Alter Mafia
7. jun 2008
1.405
0
36
Na žurnal24 so vsaj lepo priznali, da so to videli na nekaterih forumih.
Tu (24 ur) pa kar vse njihova ideja... :mad:
 
GSMobil

GSMobil

Fizikalc
6. jan 2008
2.516
6
38
Ma to je tisti šmorn, ker lahko desno ko prevede klikneš predlagaj boljši prevod in zato ker pol folk take piše in pride tole ven...
 
skorpy

skorpy

organizatorka
18. jul 2007
7.801
0
36
41
ksz...

ker smeh
hysterical-1.gif


no, lahko pa zravn še omenim, da je facebook dal možnost prevoda v slovenščino in mi je zdele padl v oči

"wall to wall" prevod "z zida na zid"
hysterical-1.gif
 
D

doto

Fizikalc
25. jul 2007
3.175
0
36
Facebook prevajajo uporabniki sami. Lahko predlagaš boljši prevod in/ali glasuješ za obstoječe.
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.

Podobne teme

trust
there is something about Slovenia....
2
Odgovori
21
Ogledi
10.397
Čvek
MrDaco
MrDaco
Na vrhu Bottom