Znate turško? Vsaj par besed? Seveda!

Florjan

Pripravnik

1. sep 2007

444

1

16

Ljubljana

• 15. feb 2009

• #1

Nekaj turških besed, verjetno jih ni treba prevajati:

majmun
barut
saçma
sutlijaš
fasulji
çor sokak
piliç

(ç = č)

 

V

veselilisjak

Sloven´c

22. jul 2007

25.329

356

83

39

• 15. feb 2009

• #2

Čudno da še nisi dobil odgovora...

Kar nekaj uporabnikov se spozna na te zadeve..

 

Florjan

Pripravnik

1. sep 2007

444

1

16

Ljubljana

• 15. feb 2009

• #3

Na Švejka me spominjaš! Ta je pljunil v vsak pljuvalnik, ker je nad njim pač pisalo: "Pljuvajte v pljuvalnik!"

 

C

Chief_Wiggum

Fizikalc

24. jul 2007

1.064

3

38

• 15. feb 2009

• #4

Ha, ha, dobro si ga.

on: čefur = čifut = žid ( kar pomeni, da se pri nas beseda napačno uporablja

)

 

G

ggg

Fizikalc

8. avg 2007

5.698

4

38

• 15. feb 2009

• #5

še čefurit si pozabil, čefur

 

V

veselilisjak

Sloven´c

22. jul 2007

25.329

356

83

39

• 16. feb 2009

• #6

Sem napisal kaj takega kar ne drži?

 

sajkek

Guru

16. mar 2008

36.029

11.151

113

• 16. feb 2009

• #7

kebab

 

Gavran

direktor!

22. jul 2007

9.135

5.078

113

Nuku`Alofa

• 16. feb 2009

• #8

raki ("naši" so pa "ja" dodali)

 

F

Fe3

Thinc

13. avg 2007

1.054

16

38

55

Vzhodna Gorenjska

• 16. feb 2009

• #9

peškir = ručnik = antla = brisača

 

T

The_Red_Devil

LOOOOL

19. jul 2007

12.729

1

36

42

zahodnosevernaosrednjeslovenska

www.opelforum.si

• 16. feb 2009

• #10

drek = centrala ali pa interna, nisem še poštudiral

Bir = 1
Yeni = novo

 

Mitzy

Fizikalc

19. jul 2007

1.079

0

36

Far from here

• 16. feb 2009

• #11

çizma = škorenj

Malokdo v Turčiji ve kje je Slovenija in ko rečem "next to Italy" vsi rečejo aaaaaaaaaaaaaaa çizmaaaa

Drugače pa je to težek jezik v pm.....

 

Drago

gps navigator

20. jul 2007

2.833

10

38

Stara Bučka

• 16. feb 2009

• #12

Srbi bi moral to obvladat, saj so bili 500 let pod turki.

čekič = kladivo (samo tega se spomnem)

 

Mitzy

Fizikalc

19. jul 2007

1.079

0

36

Far from here

• 16. feb 2009

• #13

Še ene sem se spomnila: kaºik (kašika

) = žlica

 

Nazadnje urejeno: 16. feb 2009

Florjan

Pripravnik

1. sep 2007

444

1

16

Ljubljana

• 16. feb 2009

• #14

Odlično! Kar zbirajo se besede! Srbščina jih ima mnogo več, kot bi si človek predstavljal!

 

Nazadnje urejeno: 17. feb 2009

sajkek

Guru

16. mar 2008

36.029

11.151

113

• 17. feb 2009

• #15

ergo, srbi so turki.

 

Georgie

chairman

1. sep 2007

982

0

16

Far Far Away

• 17. feb 2009

• #16

Da ne omenjamo bosanščine, one prave.

 

J

Jiggler

Pripravnik

22. jul 2007

637

1

18

• 17. feb 2009

• #17

Da ne boš kaki gospodični rekel Nátasha

V našem jeziku bi bila prostitutka

Natasha: a word commonly used by the Turks to describe heterosexual prostitutes. It's also a not-so-coy reference to the Russian women who, in Turkey, often happen to be them.