Zaostajanje podnapisov

kloshar

Ciganæe
26. jul 2007
5.998
0
36
Zdravo!

Za gledanje filmov uporabljam Windows media player + VobSub programčič. Pri zadnjih treh filmih, ki sem jih potegnil, so mi podnapisi skozi film začeli zaostajati. Če bi hotel gledati film normalno s podnapisi, bi moral vsakih nekaj minut nastaviti timing, Zdaj me pa zanima, zakaj se to dogaja? A je to problem v programu ali v podnapisih? Logika mi pravi, da so podnapisi pravilno nastavljeni (ker bi drugače trajal film 20 ur), program pa tudi normalno deluje pri filmih, ki jih imam na računalniku.

Kaj je to??

lp
 

Slielay

Pripravnik
26. maj 2008
159
0
16
Problem je pri podnapisih. Verjetno pri FPSjih. Na Podnapisi.net ti vedno piše, za kateri release so, pa potegni tiste dol.
Če pa ne veš, kateri release imaš, pa najboljše probat vse, eni bodo verjetno pasali.
 

scott

Pripravnik
1. sep 2007
405
1
18
Po moje ni kriv VobSub, nimaš pravih podnapisov za isti relis (glej na FPS).
Poišči ustrezna podnapise.
Ali pa si priskrbi Subtitle Workshop in si sam prilagodiš podnapise ki jih imaš.
Vse skupaj je za kakšno minutko dela.