Pomislil sem, da bi se bilo ob ogledu filmov brez podnapisov (ali z angleškimi podnapisi) mogoče učenje angleščine na sproščen način - na primer: pri ogledu filma brez podnapisov (ali z angleškimi podnapisi) bi potreboval pomoč pri prevodu nerazumljenih besed oz. dialogov. Mislite da bi bile osebe, ki znajo angleško pripravljene nuditi take vrste inštrukcije?
Učenje jezika ob gledanju filma
- Ustvarjalec teme belmond
- Začetni datum
Po moje deluje to bolj pri otrocih kot odraslih. Nas odrasle moti, če nekih besed ne razumemo in ne razumemo zgodbe, otroci pa gledajo zraven slike, počasi spoznavajo besede in se ne sekirajo, če filma niso čisto razumeli zato, ker ne vedo kaj pomeni pol besed.
Sam sem se kot froc nemško naučil iz TV toliko, da sem imel celo OŠ nemščino 5. Pač takrat ni bilo drugega užitnega na TV kot ORF1 in 2. Še avstrijski radio smo poslušali, da smo slišali kaj nove glasbe.
Sam sem se kot froc nemško naučil iz TV toliko, da sem imel celo OŠ nemščino 5. Pač takrat ni bilo drugega užitnega na TV kot ORF1 in 2. Še avstrijski radio smo poslušali, da smo slišali kaj nove glasbe.
Jaz sem se nemško naučil iz TVja v zadnjem letu. Na ZDF imaš nemške filme z nemškimi podnapisi, zraven sem imel beležko in slovar...ko katere besede nisem razumel, sem si jo zapisal in pogledal v slovar. Prvi mesec ali dva je bilo več težav, na koncu stalno manj...
Isto je z ostalimi jeziki. Ženka praktično obvlada špansko
Da se, seveda. Jaz sem se nekih osnov nemščine naučil z branjem Motorrada in Auto bilda. Potem pa še malo kakšen nemški kanal pogledaš, pa še izgovorjavo slišiš. Seveda je to daleč od kakšne knjižne nemščine, lačen in žejn pa verjetno res ne bi bil gor...
Citat:
Uporabnik Schumi pravi:
Nemščina je že tko tko, vse sinhrano, če bi mel podnapise bi šlo, tko pa lahko skor v nedogled poslušaš pa nimaš pojma. Osnove že, kej več pa...
Saj tak način učenja ni za več kot osnove. Sicer pa filmi pokrijejo dovolj vsakdanjih besed, da se lahko normalno zmeniš na ulici, v hotelu, restavraciji...
Ni nekaj veliko, jaz se zraven teh spomnim na pamet spomnim še Der Schuh des Manitu in Traumsciff Enterprise, pa še kakega Otta. Ampak tak ni problema glede na to, da čisto vse sinhronizirajo, pač gledaš Holivudske.
Eni edino ne morejo preko tega, da 'Brad Pitt ne zveni tako'. Pri meni pa je obratno, Simpsonovi so mi še zdaj smešni v originalu, ker sem vedno sinhronizirane gledal (predvsem piskajoči Bart).
Eni edino ne morejo preko tega, da 'Brad Pitt ne zveni tako'. Pri meni pa je obratno, Simpsonovi so mi še zdaj smešni v originalu, ker sem vedno sinhronizirane gledal (predvsem piskajoči Bart).