To niso windowsi da rabiš 100 zapisov v register in instalacijo! Enostavno poženi thunderbird (.sh) fajl v tisti razpakirani mapi in je to to .. thunderbird bo prebral nastavitve iz tvojega home dira (če obstajajo).
Poganjaj potem thunderbirda od tam (dodaj link na namizje) in pa počakaj da bo jezik uradno podprt (kar je res malce zoporno) .. sicer pa verjetno če imaš dodane testne repozitorije dobiš tam tudi slovensko izdajo.