Temna omaka za pečenko

Mr_NO

Majstr
18. avg 2007
1.381
247
63
Gurmani in kuharski mojstri, pomoč rabim.
Lotil se bom kuhanja temene omaka pa receptu Jamie Oliver. Imam pa dva problema:
1. kako se prevede tole: toss to coat'
2. ena od sestavin je tudi Marmite. S čim bi jo nadomestil oz. ali jo kar vržem ven?

Recept pa je tale:
DARK BONE GRAVY

RED WINE, MARMITE, ENGLISH MUSTARD & REDCURRANT JELLY
This is a serious gravy for serious gravy lovers. It’s very easy, but it does require a little investment of time, which in turn allows you to harness incredible depth of flavour from roasted beef bones, and all our favourite condiments.
MAKES 1.5 LITRES
4 HOURS 30 MINUTES

2kg beef bones (ask your butcher to cut them up for you)

2 onions

2 sticks of celery

2 heaped tablespoons plain flour

2 litres quality beef stock

500ml Bordeaux

2 teaspoons Marmite

2 tablespoons Worcestershire sauce

2 tablespoons redcurrant jelly

2 teaspoons English mustard

Preheat the oven to 180ºC/350ºF/gas 4. Place the beef bones in your largest deep roasting tray. Roughly chop the unpeeled onions with the celery and add to the tray. Sprinkle over the flour, and roast for 2 hours. Give everything a shake halfway through, also adding a splash of water.

Remove the tray from the oven and use tongs to transfer all the bones to a big pot, then pour over the stock and place on a low heat. Place the roasting tray over a medium heat on the hob. Skim away most of fat from the surface into a jar, cool, and place in the fridge for tasty cooking another day. Pour the wine into the tray, bring to the boil, scraping up all the sticky goodness from the base, then pour the contents of the tray into the stockpot and add all the remaining ingredients. Leave it to bubble and reduce on a medium heat for around 2 hours, or until the gravy is the consistency of your liking, skimming the surface occasionally.

Carefully remove the bigger bones, then strain the gravy through a coarse sieve into another pan, season to perfection, then either keep warm on the lowest heat until needed, or cool and pop into the fridge to reheat another day, discarding any fat that settles on the top before reheating.
 

twinman

Fizikalc
17. jul 2012
1.172
16
38
Ljubljana
Marmite je extrakt pivskega kvasa (namaz iz tega). Pri nas ga nisem zasledil in ga pač izpustiš. Je pa stvar indenzivnega okusa in sigurno pripomore k okusu. Če imaš slučajno čas, bi šel na tvojem mestu v Leclerc ali veliki Mercator pregledat police.

Toss to coat - premetavaš nekaj, da se enakomerno prekrije s čim drugim. Ponavadi npr, solata in preliv, kosi zelenjave ali mes ain zacimbe. Das vse v posodo in meces v luft.
wink-1.gif
 

wd40

Guru
10. dec 2007
2.874
797
113
Citat:
Uporabnik twinman pravi:
Marmite je extrakt pivskega kvasa (namaz iz tega). Pri nas ga nisem zasledil in ga pač izpustiš. Je pa stvar indenzivnega okusa in sigurno pripomore k okusu.

Predvsem precej slan.