Okril sem nišo za zaslužek - prevajanje tehnične literature pri sodnih sporih- doslej so me odvetniki plačevali preko avtorskega honorarja. Pri novi tožbi lahko sam pokrijem 80% prevodov, za ostalo (jezika ki ju razumem zgolj do nivoja B2) pa bi rabil 2 podizvajalca.
Odvetnik hoče, da jaz prevzamem vse, izstavim račun in urejam vse s svojimi podizvajalci.
Kako bi bi bilo najlažje odpreti podjetje, jaz bi podizvajalcema plačal avtorski honorar, izstavljal račun naročniku, rabim pa potem celotno knjigovodstvo. Ali se da dobiti kake subvencije, ki bi mi pokrile stroške knjigovodstva in ostalih komplikacij, če moram odpreti podjetje.
Obstaja možnosti tudi občasnih posameznih prevodov oziroma lektoriranj, ampaj tu bi bili zneski majhni in naročniki bi najraje poslovali s paypalom ali z gotovino. Ali je to mogoče na kak primeren način izvesti v okviru s.p. ali podjetja?
Odvetnik hoče, da jaz prevzamem vse, izstavim račun in urejam vse s svojimi podizvajalci.
Kako bi bi bilo najlažje odpreti podjetje, jaz bi podizvajalcema plačal avtorski honorar, izstavljal račun naročniku, rabim pa potem celotno knjigovodstvo. Ali se da dobiti kake subvencije, ki bi mi pokrile stroške knjigovodstva in ostalih komplikacij, če moram odpreti podjetje.
Obstaja možnosti tudi občasnih posameznih prevodov oziroma lektoriranj, ampaj tu bi bili zneski majhni in naročniki bi najraje poslovali s paypalom ali z gotovino. Ali je to mogoče na kak primeren način izvesti v okviru s.p. ali podjetja?