Situacija je sledeča. Kolega je v Nemčiji med let 1970 in 1980- slovenski državljan- končal štiri leta nižje šole in nato šest let »Realschule«. Zatem je končal še en letnik gimnazije. Kasneje se opravil interni izpit na nemški pošti in se zaposlil pri njih.
Pred leti se je vrnil v Slovenijo in bi se rad zaposlil. Ker ima uradno končano samo osnovno šolo, je težava pri pridobitvi slovenskega potrdila-certifikata o stopnji izobrazbe. V njegovem primeru osnovnošolske. Ima oba spričevala iz nemščine prevedeno s strani uradnega sodnega prevajalca. Delodajalec vztraja o potrdilu- certifikatu s strani slovenske inštitucije. Na ministrstvu pa takšnih potrdil od leta 2005 ne izdajajo več.
Sedaj se postavlja vprašanje, kje oziroma kdo takšno potrdilo izdaja.
Za vsako uporabno informacijo, idejo se vnaprej zahvaljujem.
Pozdrav
Pred leti se je vrnil v Slovenijo in bi se rad zaposlil. Ker ima uradno končano samo osnovno šolo, je težava pri pridobitvi slovenskega potrdila-certifikata o stopnji izobrazbe. V njegovem primeru osnovnošolske. Ima oba spričevala iz nemščine prevedeno s strani uradnega sodnega prevajalca. Delodajalec vztraja o potrdilu- certifikatu s strani slovenske inštitucije. Na ministrstvu pa takšnih potrdil od leta 2005 ne izdajajo več.
Sedaj se postavlja vprašanje, kje oziroma kdo takšno potrdilo izdaja.
Za vsako uporabno informacijo, idejo se vnaprej zahvaljujem.
Pozdrav
