Poslovilno pismo!

Sam ti raje ne bom pomagal, ker moje pismo ne bi bilo luštno

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Prevedi in zmagaj

Ja, malo napiši kaj je delala, položaj v podjetju, ker ne moreš kar tako univerzalno napisat.

Če boš prevajal, si poglej še TOLE. V tej masi boš sigurno kako pametno idejo našel

Citat:
Uporabnik DrM007 pravi:
Hvala, vendar mislim da delavci v njeni firmi nimajo toliko časa za odmor, da bi vse to prebrali.

Sicer pa prelep tekst, hvala... če ne bo nihče ničesar napisal v slovenščini, bom pa tole prevedel.

EDIT: Ne sej to je to, rad bi nekaj čisto generičnega, v kar bi potem vstavil kaj osebnega.

Klikni za razširitev

Pravzaprav jim teksta sploh ni treba brati, ga mama lahko zapoje. Če pa nima posluha, naj v CD flikne Sinatro in naj samo usta odpira.
Drugač maš pa na spodnjem linku čuda enih voščil in zahval, pa malo pobrskaj.

Kilk na link

Citat:
Uporabnik dekca pravi:
Pravzaprav jim teksta sploh ni treba brati, ga mama lahko zapoje. Če pa nima posluha, naj v CD flikne Sinatro in naj samo usta odpira.

Klikni za razširitev

No tud tale verzija ni slaba
https://www.youtube.com/watch?v=aLC3uT3aCoE