Nikakor ne morem najti primernega slovenskega izraza, izhajajoč iz teh dveh situacij.
1. Na YT je posnetek, na katerem en Azijec stera črnca iz njegove soseske, ki naj bi bila no nigger zone.
V komentarjih ljudje pišejo, da je Azijec "based". Google mi vrže ven, da naj bi to pomenilo "about being yourself and not caring what anybody else thinks." Kater izraz bi za to lahko uporabili v slovenščini?
2. Zadnjič je na oddaji Miljonar en kmet prišel do 5.000€ tako, da je kar na pamet streljal odgovore in se mu je nekako posrečilo priti tako daleč. Rad bi šaljivo povedal, da je shekal, zownal, razbil, raztrgal ... Milijonarja. Kapne komu še kak izraz, ki bi se ga dalo uporabiti?
1. Na YT je posnetek, na katerem en Azijec stera črnca iz njegove soseske, ki naj bi bila no nigger zone.
V komentarjih ljudje pišejo, da je Azijec "based". Google mi vrže ven, da naj bi to pomenilo "about being yourself and not caring what anybody else thinks." Kater izraz bi za to lahko uporabili v slovenščini?
2. Zadnjič je na oddaji Miljonar en kmet prišel do 5.000€ tako, da je kar na pamet streljal odgovore in se mu je nekako posrečilo priti tako daleč. Rad bi šaljivo povedal, da je shekal, zownal, razbil, raztrgal ... Milijonarja. Kapne komu še kak izraz, ki bi se ga dalo uporabiti?
