PDF mu odpre v kitajskih znakih rabim pomoč

Tenforest

Guru
3. sep 2007
5.765
546
113
42
povsod malo
Imam en PDF ki je bil ustvarjen 1999 in ga odprem s Foxit readerjem pa mi vrže tako besedilo gre pa za 593 strani. Sem pa 110% prepričan, da je v naši latinski pisavi. V čem je problem?

Citat:
跨ナ� R ユh #" (M H#A � �� クセ タ B
#ン 3Q ココ Z オ 4 オ)#フ乾フ マ?#碌 y モヲ���T`ロ徴:r 6 J UF �� ネロ朝乍 R、�ツ e#H ン 6 ヤォサフ B##゙ン誅 n 囃 #c ッ m ェ
テ 2�靕セン �ト フ誑 � トフ誑9 慚�渤サ澵袱゙ fnm ヨ eⅸ 釧 r| ' ©  � ト苧 dGdヲノ 2 竝 du。jc ## � 掛 1 0a1#7 � 諚�ツ M9(゙!
_エ#6 ヨカ#P™ワョ#>KKl7 マ�
Fo ナュ (ィケ_#ル Xz ケ�; rY# � �榘+U 衣 s , � ォ 5 ゚ャ~D MS…� -#< #  ��� ウ」`゚サ 2#/™8C[Zc \\# � 垬< 5F jh � � ヒ
団ユ�ォ 9#諢戛ュ d v ⑯ ルヨ?ワ#椀 9 ラ> 6 � ア@漲#ンヘ宅#レ Y@#�鄧 2ゥ c ォャ嗚ム
�サ冩ンハ伀ヨ゚サ� d シ E ウ 0w?w�刹ホ�}#冨 5� ア Z フ墺 j ネコ##チ#5�命#:ヤ Q セ EB `\jB � 由ノィ#a ユ r ス�!剃妝@
%ル##)/ #{4w � ホ�G ネ ィ ™ %*&ヤ樗 h 髦凪\ei 牙�`gb}#A:靑ス%ムヒ瓢 j ホワ銑 Y 懷�。"{ l � X\ュ �G.糎ヒロア 3!
佛]チ-悦��ケ@,#.\#ォ#・ハ*「 レ#Q#フ#- ) � チ
#з チ R#| 8 哀ソ d 0# � シヒ oD 厦^�ュ#J@\ッ 0)r ゚ d 雅遺 L 挟 B$f ト##
#"ゥ筐 タ領 タ領#綢#O タ###モ##イ UBJ ゥ#ナ#ロ#hy $c � ノ tu #>d
 

TGV

Fizikalc
2. okt 2007
726
106
43
Samo ugibam : PDF nima vključenih fontov s katerimi je bil oblikovan.
(to je optimistično ugibanje, pesimistično bi bilo poškodba pdf-a ali ukužba s katerim od crypto virusov)

Kaj vidiš če dokument odpreš z wordom in poskusiš menjati font ?
 

Neuromancer

Fizikalc
24. jul 2007
344
116
43
Verjetno je PDF poškodovan. Reader bere zaporedje bajtov in si jih razlaga kot unicode znake, pol pa pridejo ven kitajske pismenke in vprašaji. Poskusi odpreti še s kakim drugim readerjem.
 

Tenforest

Guru
3. sep 2007
5.765
546
113
42
povsod malo
Nič ne deluje.
cry12bpy.gif
 

Tenforest

Guru
3. sep 2007
5.765
546
113
42
povsod malo
%PDF-1.4
%·³Å×
1 0 obj
<</Type/Page/Parent 1795 0 R /Resources 1992 0 R /MediaBox[ 0 0 595 842]/Group<</S/Transparency/CS/DeviceRGB/I true>>/Contents 2 0 R >>
endobj
2 0 obj
<</Length 3 0 R /Filter/FlateDecode>>stream
x¶uSMKÄ0½÷WÌYØ:¯ù†pu÷àm·àA¥ù‚‚{ñï;Iì¶Õ†ÀtÊÌ{/y“pú‰%3ÁôŠ¥FčüBWôYk²ÎoÝ~ì¦í=9g¤a|¦ë#Lãëcd¤»Ž<$Yå s0iŽl%yï»ÃØ»þz'º ·
¼p«ï[©¬1˜0Ft¶1ußV÷ú?d^
ph] t‚殬nqÕ¢u½Ý /}‚ËQBh[¨ìÃLpQÔ-çà׈Yrr@æÅ\oŠđt<¨vuµ–m°yB[û³Õ±æ¶Ì qmõµÙÄpÑđ
€lÇn(ˆ·åÆòÝäC±·eÒù˜ "XRČ]÷¿SÂPZ·ÒNªº< hX¸ú­u_Éó«@Čt‹±žč¼¿Àà
endstream
endobj
3 0 obj
305
endobj
4 0 obj
<</Type/Page/Parent 1795 0 R /Resources 1992 0 R /MediaBox[ 0 0 595 842]/Group<</S/Transparency/CS/DeviceRGB/I true>>/Contents 5 0 R >>
endobj