Ojnica mercedes po nemško ....

D

danielt

Fizikalc

3. jun 2008

1.062

18

38

• 8. jan 2013

• #1

Iščem ojnico za Mercedes Sprinter 312d (OM602).
Kako se reče ojnici v angleščini in kako v nemščini?.

lp

 

Slick

Majstr

18. sep 2007

2.286

196

63

• 8. jan 2013

• #2

Connecting rod
Pleuel

 

M

Mladinec

Fizikalc

11. jun 2009

316

26

28

Ptuj

• 8. jan 2013

• #3

Nemško je "Pleuel"
Angleško pa menda "connecting rod"

Nisem ziher če je čisto knjižno ta nemška varianta, ampak za pogovorno mislim da bodo razumeli...

 

S

Simon_Vi

KIYUNDAI fan

8. maj 2007

8.128

2

38

• 8. jan 2013

• #4

Jp, pleuel; pri nas pa po nemško blajerca

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.668

340

83

www.kacnje.eu

• 9. jan 2013

• #5

V nemščini Pleuel (tudi Deichsel, vendar bolj prvo). Vsaj tako pravi Amebisova Termania - avtomobilistični slovar

 

H

Hanzi

Guru

27. jul 2007

48.119

6.948

113

pri taščici

• 9. jan 2013

• #6

Mogoče poldo kaj ve.

 

N

NigelM

Pingvin

19. avg 2007

17.286

4

36

ena vas naprej od Jest-a

• 9. jan 2013

• #7

Kot je krava napisal: Deichsel, Pleuel

 

alkoholik

RudolF

23. jul 2007

16.624

3.079

113

v lokalni ostariji

• 9. jan 2013

• #8

Pleuel je popolnoma OK

 

D

danielt

Fizikalc

3. jun 2008

1.062

18

38

• 9. jan 2013

• #9

Ojnico smo dobili .....
Hvala vsem za pomoč!

 

B

bero1

Majstr

2. sep 2007

2.916

116

63

mb+ -20km

• 9. jan 2013

• #10

Ojnico ali blajerco???