Ola, pa sem se tudi jaz znašel na tem forumu, hehe, ni to, da so moji otroci tako veliki, ampak me sorodnica iz 1.letnika gimnazije prosila, če ji pomagam pri tem. Ob tem sem ugotovil, da moja nemščina je dobra, vendar le v pogovorni obliki. Tole, kar bi ona potrebovala, presega moje znanje.
Zato prosim vas, da mi tole prevedete. Zvezdice bodo podeljene.
lp
copy/paste:
OREHOVA ROLADA
Zutaten:
 8 Eier
 1 Päckchen Vanillinzucker
 1 Päckchen Backpulver
 8 Löffeln Zucker
 10 dag gemahlen Nuβ (10 dag mletih orehov)
ZUBEREITUNG:
Eiweiβ steifen Sie zu Schnee schlagen. Langsam rûhren Sie Eingelb, Zucker und Vanillinzucker an. Zuletzt dazugeben Sie Nuβ pomešane mit Backpulver. Quark gieβen Sie eni Backblech und backen Sie auf 150-200°C, ca. 20 Minuten.
Ko je pečena, jo zaviješ, počakaš, da se ohladi in jo namažeš s kislo smetano.
*RECEPT MORAM NAPISAT V IMPERATIVU
Zato prosim vas, da mi tole prevedete. Zvezdice bodo podeljene.
lp
copy/paste:
OREHOVA ROLADA
Zutaten:
 8 Eier
 1 Päckchen Vanillinzucker
 1 Päckchen Backpulver
 8 Löffeln Zucker
 10 dag gemahlen Nuβ (10 dag mletih orehov)
ZUBEREITUNG:
Eiweiβ steifen Sie zu Schnee schlagen. Langsam rûhren Sie Eingelb, Zucker und Vanillinzucker an. Zuletzt dazugeben Sie Nuβ pomešane mit Backpulver. Quark gieβen Sie eni Backblech und backen Sie auf 150-200°C, ca. 20 Minuten.
Ko je pečena, jo zaviješ, počakaš, da se ohladi in jo namažeš s kislo smetano.
*RECEPT MORAM NAPISAT V IMPERATIVU