Latinica vs. æirilica

N

noker

Pacijent leta 2016
19. sep 2007
4.499
0
36
Pozdravljeni,
mednarodne poznavalce jezikov prosim, naj mi razložijo sledeče: na raznih srbskih programih so podnapisi včasih v latinici, včasih v cirilici. In tole: v finalnem BB so srbski tekmovalci na listke pisali imena favoritov. Enkrat je bil npr. Aleksandar (Aco) napisan v latinici, drugič v cirilici ...
Torej, mi zna kdo razložit, po kašnem ključu izbirajo način pisave ?
Hvala !
 
V

veselilisjak

Sloven´c
22. jul 2007
25.329
356
83
39
Има мекани прав. Пишеш какор ти паше.
 
N

noker

Pacijent leta 2016
19. sep 2007
4.499
0
36
Ah, jebbat ga poL ... to sem že sam skontaL, sem misLiL, da so pač kaka "praviLa"?
 
S

softi

asfalter
30. avg 2007
33.298
486
83
okolica metropole
so. bodi psimen i piši kao što govoriš.

je pa tako, da je uradno cirilica bolj uradna, ampak po cesti je pa altinica bila prej prevladujoča, danes so nove table dvopisavne ali cirilica. večinoma dvopisavne, vmes so neki časa igral aptriotizem in idiotizem.

glipo je pa po mestih, kejr je naziv ulice nekje, po bajtah pa samo cifre, brez naziva. če je pa nazaiv, pa v cirilici, si pa itak prej mimo preden prebereš.

tako zahojeni, pa tako demokratični
 
V

veselilisjak

Sloven´c
22. jul 2007
25.329
356
83
39
XPBATCKA
Ironijom sudbine, zemlja čije se ime može savršeno napisati na æirilici, koristeæi se isključivo latiničnim pismom.
evil.gif
 
Blackjack

Blackjack

Guru
24. nov 2007
4.986
1.051
113
Ponavadi "srbi" iz bih pretiravajo z cirilico, ceprav pred vojno cirilice v BIH sploh ni bilo kaj dosti, zdaj pa s tem kazejo svoj "fanatizem".
 
V

veselilisjak

Sloven´c
22. jul 2007
25.329
356
83
39
Citat:
Uporabnik softi pravi:
, ampak po cesti je pa altinica bila prej prevladujoča, danes so nove table dvopisavne ali cirilica. večinoma dvopisavne,
Klikni za razširitev

Saj v bistvu ni problem v pisavi:

2j1-5.jpg


evil.gif
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.
Na vrhu Bottom