Kako v program ?

ajvanho

Pripravnik

3. sep 2007

463

6

18

• 6. dec 2014

• #1

dolpotegnil sem en programček, ki mi jezelo všečen, pa bi si ga rad za osebno uporabo prevedel. Nisme še nikoli počel tega, zato me zanima, kako bi lahko prišel v črevesje exe programa, kjer bi lahko prevajal besedo za besedo in na koncu vse skupaj shranil v nov exe file, katerega bi na koncu odprl in bi imel moj prevod programa.

 

Fly

Guru

21. jul 2007

2.643

508

113

• 6. dec 2014

• #2

Ne da se tega narediti.
Potrebuješ izvorno kodo programa in znanje programiranja za to.

 

msenjur

Guru

11. sep 2007

27.025

-380

113

• 6. dec 2014

• #3

ja jest sm tud zmeri mislu, pač greš v kodo in spremeniš text, kjer piše open v odpri...

 

ThorZEN

Fizikalc

18. avg 2007

2.304

32

48

• 6. dec 2014

• #4

V bistvu se ponavadi da, a je prekomplicirano za navadnega uporabnika. Če ima program kako zaščito, pa je naloga še dosti težja.

 

T

titov

Fizikalc

12. jun 2008

7.544

1

38

• 6. dec 2014

• #5

Kateri program je to? Kakšna open source zadeva bi šla, če je closed source in dobiš samo .exe je pa bolj zakomplicirano pa verjetno kršiš licenco.

 

O

onlyme

Fizikalc

5. apr 2010

873

63

28

• 6. dec 2014

• #6

Lahko jim pa pišeš v suport pa bodo mogoče enkrat izdali prevedeno verzijo.

 

popotnik

GPS presidente

25. feb 2010

13.226

9

38

Maribor

popotnik-gps.blogspot.com

• 6. dec 2014

• #7

Program inštaliraš in preveriš kam ti da obstoječe jezike in nato prevedeš enega izmed teh in daš v mapo z jeziki in poimenuješ recimo Slovenia ( odvisno kakšna imena imajo obstoječi ) ali pa recimo pustiš prevedeni originalno ime in ti bo potem pri tem jeziku prikazalo prevod.

Ta prevod lahko tudi pošlješ na support tega programa in ga bodo morda pri naslednji verziji vključili.