Kabelska TV in prevodi

R

Ralliart

Fizikalc
26. sep 2007
4.764
3
38
Na discoveriju in History prevajajo slabse kot osnovnosolci,

Avto oddaja in amerikanc rece Chevy 350 inside, prevod pa 350ccm3 motor.
Rece transmition in prevod transmisija in te smeti mi placujemo. Da o reklamah sploh ne govorim. Vcasih ko se je placevala kabelska ni bilo nobenih reklam.
 
K

koliko

Guru
21. avg 2007
4.416
2.485
113
SV SLO
Se strinjam glede prevodov. Časovni zamik reši problem reklam. In kdo v teh časih še sploh gleda TV v živo?
 
S

sass

Guru
1. sep 2007
5.233
869
113
kdo sploh še gleda discovery, national in podobno? imajo samo še reality showe, nobenih kvalitetnih dokumentarcev več. kadarkoli preklopim na njih, kaže skupino ljudi, ki se pričkajo, medtem ko sekajo drevesa, lovijo ribe ali kupujejo na dražbah izgubljenih predmetov
frown-1.gif
 
P

PIC

Fizikalc
17. avg 2007
2.466
2
38
Citat:
Uporabnik sass pravi:
kdo sploh še gleda discovery, national in podobno? imajo samo še reality showe, nobenih kvalitetnih dokumentarcev več. kadarkoli preklopim na njih, kaže skupino ljudi, ki se pričkajo, medtem ko sekajo drevesa, lovijo ribe ali kupujejo na dražbah izgubljenih predmetov
frown-1.gif
Klikni za razširitev

Tocno to.

Iskanje zlata, drazbe stare sare, svasanje avtomobilov, lovljenje rib = 80 % programa. Noro.

LP,
PIC
 
Pbutec

Pbutec

100. registrirani uporabnik
20. jul 2007
15.191
3.606
113
Marlbor
Citat:
Uporabnik guardy pravi:
Pa očitno kar gledate, glede na to da veste kaj je na programu
evil.gif
Klikni za razširitev
In kaj je s tem narobe? Kdor ne gleda ga itak ne moti ... alternativa pa je itak samo dodatno sranje.
 
R

Romzi

Guru
4. sep 2008
9.636
3.450
113
Dobrova pri LJ.
Citat:
Uporabnik sass pravi:
kdo sploh še gleda discovery, national in podobno? imajo samo še reality showe, nobenih kvalitetnih dokumentarcev več. kadarkoli preklopim na njih, kaže skupino ljudi, ki se pričkajo, medtem ko sekajo drevesa, lovijo ribe ali kupujejo na dražbah izgubljenih predmetov
frown-1.gif
Klikni za razširitev
Pozabil si še: "Golovec - ultimejt srvajvol"
bonk.gif
 
T

Tjaz

Pripravnik
19. avg 2007
305
0
16
Kdo prevaja, je vedno napisano na koncu vsake oddaje , z tem nihče od operaterjev nima nič oni morajo samo prenašati program naprej v takšni obliki kot so ga dobili in ne smejo posegati v vsebino. Prevajalce pa po mojem plačajo in najamejo tisti ki programe prodajajo in jih tudi plačajo in zato je kvaliteta prevodov temu primerna.
 
msenjur

msenjur

Guru
11. sep 2007
27.022
-382
113
kzs...

v zgoraj omenjenih oddajah ne smemo pozabiti na pretirano dramatiziranje...
 
R

Romzi

Guru
4. sep 2008
9.636
3.450
113
Dobrova pri LJ.
ksz
Kaj čmo, takle mamo. Povsem zasluženo.
Pri vsem domoljubju, ki ga je kot opažam zadnje čase, v Sloveniji na pretek, je jezik zadnja stvar, ki bi kogarkoli zanimala. Neuporaba dvojine, neuporaba rodilnika, napačna raba predlogov s in z, ..... Marsikdo ima veliko za povedat čez narode v okolici, v resnici je jezik praktično edino kar nas loči od njih. S pivom, čevapi, "narodno"zabavno glasbo in "jebemtimater" se povsem zlijemo z okolico.
rolleyes-1.gif
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.
Na vrhu Bottom