Iščem podnapise za Kamionđije

V

Viper_XxL

Guru

20. avg 2007

9.563

1.090

113

Titograd

• 6. okt 2009

• #1

Nič našel na netu, vsaj slovenskih, sploh obstajajo?

 

A

akiva

Pripravnik

21. jul 2007

209

0

16

• 8. okt 2009

• #2

Saj za Kamionđije ne rabiš podnapisov.

Srbski filmi in nadaljevanke so smešni zaradi jezika samega, pri prevodu se izgubi večino for.

 

V

Viper_XxL

Guru

20. avg 2007

9.563

1.090

113

Titograd

• 8. okt 2009

• #3

Hja, včasih pa gleda kdo ki ne razume vsega, še meni kaka posamezna beseda dela težave, sicer pa jaz osebno zmoren gledati tudi brez podnapisov.

 

A

akiva

Pripravnik

21. jul 2007

209

0

16

• 8. okt 2009

• #4

Podnapise boš verjetno res težko našel. Pred časom so v enem izmed slovenskih časopisov prodajali Dvd-je. Majo na mimo vrste, pa so tudi brez podnapisov. Edino na iTivi maš en Dvd s slovenskimi podnapisi --> Kaminđije .