Internetni prevajalnik ala Amebis za Nem, Ita, ipd

P

pikec85

Pripravnik

24. jul 2007

840

0

16

38

www.lajsta.si

• 4. nov 2008

• #1

Kje bi lahko dobil prevajalnik podoben Amebisu.
Ni pa nujno, da prevaja iz SLO, lahko tudi iz ANJ.

Lepa hvala, vsem, ker veste mnogo več od mene

lp
pikc

 

N

nightfire

Pripravnik

4. sep 2007

857

0

16

MB

• 4. nov 2008

• #2

link če ti kaj to koristi

 

P

pikec85

Pripravnik

24. jul 2007

840

0

16

38

www.lajsta.si

• 5. nov 2008

• #3

uha, škoda da tega nisem že sam opazil ...

Članek v žurnalu pa sem itak prebral, ajejej

 

pikapoka

Fizikalc

24. avg 2007

2.148

0

36

Domžale

• 7. nov 2008

• #4

Pa tole: http://babelfish.yahoo.com/

 

P

pikec85

Pripravnik

24. jul 2007

840

0

16

38

www.lajsta.si

• 7. nov 2008

• #5

Hvala za tole, zgleda tudi uporabno

 

P

pierre00

Zelenc'

22. apr 2010

8

0

1

• 3. jan 2011

• #6

Danes je na voljo cela gora brezplačnih prevajalnikov. Precej dobri so tisti, ki jih ponujajo spletni iskalniki. Nerejenih je tudi že kar nekaj testov, in sicer se je za prevajanje besedil evropskih jezikov predvsem izkazal Google Translate. Nekaj več insormacij ponuja test, ki ga je izvedla prevajalska agencija Leemeta:

Najboljši spletni prevajalniki.

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.666

340

83

www.kacnje.eu

• 4. jan 2011

• #7

Amebis Presis, ki bo sodeloval pri zadevi.

 

E

emn

Zelenc'

13. avg 2010

13

0

1

www.dominatus.si

• 7. apr 2011

• #8

Jaz uporabljam tale spletni prevajalnik, ker se mi zdi, da niti ne prevaja tok napačno. Za prevajanje je pa v bistvu škoda denarja, če razumeš 3/4 besed, pa te zanima samo to, če pravilno razumeš besede v kontekstu.

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.666

340

83

www.kacnje.eu

• 8. apr 2011

• #9

Ni ravno prevajalnik, so pa brezplačni spletni slovarji - Amebis Termania. Verjetno uporabno marsikomu.

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.666

340

83

www.kacnje.eu

• 12. apr 2011

• #10

Sedaj je na voljo še nekaj novega na področju prevajanja - ITranslate4.

 

P

PIC

Fizikalc

17. avg 2007

2.466

2

38

• 12. apr 2011

• #11

Tole je bolj projekt, ki je bil ustvarjen za namen cuzanja evropskih sredstev.

LP

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.666

340

83

www.kacnje.eu

• 13. apr 2011

• #12

Mislim, da je zadaj dvoje:
- izboljšati evropske prevajalnike (konkurenca, primerjava)
- narediti konkurenco googlu - predvsem na tistem delu, kaj se počne z besedili, ki se prevajajo. V tem projektu se v prevajana besedila nihče ne dotika, pri googlu pa ... to pa moti EU ustanove, katerih zaposleni prevajajo z googlom tudi stvar, ki niso za javnost