Institut Jožefa STEFANA

Fly

Fly

Guru
21. jul 2007
2.665
515
113
V pol leta kolikor sem bil jaz tam nisem nikogar slišal tako govoriti. Ali pa niti nisem opazil, kaj pa vem. Če smo pa že natančni imaš pa tudi ti narobe napisano. Reče se institut.
 
Commodore

Commodore

Fizikalc
14. jul 2008
1.978
40
48
Zato, ker se po nemško zaporedje "st" izgovarja kot "št". Pri prenekaterih besedah smo to vsaj v pogovornem jeziku prevzeli (inštitut, inštanca...), ker pa je g. Stefan živel za časa rajnke monarhije, pa je njegov priimek zapisan "Stefan", pravilno pa se ga izgovori Štefan (oz. verjetno je v "novoreku" pravilno oboje
wink-1.gif
).
 
Torque

Torque

Pripravnik
22. jul 2007
843
22
18
Ksz ...

Za nas je bil Jožef Štefan (rodil slovenskim staršem), ker pa se je rodil v Avstriji, so ga pa Avstrijci vzeli za svojega, tako je za njih Stefan. Verjetno se tudi povsod po svetu bolj uporablja Stefan, ker je za tujce pač lažje brati brez šumnikov. Pravilno je pa verjetno oboje.
 
Numy

Numy

Majstr
1. jan 2008
9.861
395
83
Kar prijazen bodi do profesorjev tam, ni slabo dobiti službo na Stefanu ali Štefanu.
smile-1.gif
 
B

Brina

Zelenc'
19. jul 2009
22
0
1
Citat:
Uporabnik jaka6 pravi:
A je bilo Jožetu ime Štefan al je bil Jože?
Klikni za razširitev

Če upoštevaš. da vedno najprej napišemo ime, nato priimek, je bil torej Jožef po imenu, pisal se je pa Stefan.

St se v nemškem jeziku bere št, ampak le, če je na začetku besede.
 
Za odgovor se prijavite ali registrirajte.

Podobne teme

F
Prodaja nepremičnine - davek na kapitalski dobiček
Odgovori
6
Ogledi
2.885
Ekonomsko-podjetniški kotiček
feler
F
I
Zdrahe na mariborski univerzi
Odgovori
4
Ogledi
5.823
Čvek
erikson
erikson
trust
there is something about Slovenia....
2
Odgovori
21
Ogledi
10.406
Čvek
MrDaco
MrDaco
MaverickT
  • Ne prezri
  • Zaklenjeno
  • Ne prezri
''Netiquette'' ali spletni bonton
Odgovori
0
Ogledi
20.177
Obvestila
MaverickT
MaverickT
01481
Korzika
6 7 8
Odgovori
140
Ogledi
128.792
Fotoreportaže
Megapixel
Megapixel
Na vrhu Bottom