Gore Mania

MojcaPokraculja

Pripravnik
6. okt 2015
65
4
8
Baje veliko Slovencev govori angleško. Večina nas torej ve, kaj pomeni "gore" in kaj "mania". Ni ravno lepa besedna zveza. Se mi zdi, da ga je tokrat Spar kar fajn pihnu. Bogi Garfield.

Spar Goremania
 

crnobog

Guru
29. apr 2009
3.467
1.927
113
Dober point, meni še ni kliknalo. Raje ne bom poskusil kaj vrne google, če greš to iskat.
 

KillaKHAN

Guru
27. avg 2008
17.805
1.121
113
Ja pa najboljše da še pišeta na Ford, kaj pomeni Kuga po slovensko in še kar nekaj takih se bi našlo.
 

MojcaPokraculja

Pripravnik
6. okt 2015
65
4
8
Noben izmed naštetih primerov ni podoben, noben ni bil marketinško specifično ustvarjen za slovenski trg, ciljajoč predvsem na mlajšo publiko. In ko bodo šli otroci to guglat?

ps: Ford je že imel takšen primer, Pinto v Braziliji, pa so ga preimenovali. Mogoče je Slovenija premalo pomemben trg, beseda kuga pa ni tako slaba. Verjetno pa ne bodo šli lansirat modela Plague na angleško govoreče trge.
 

Pbutec

100. registrirani uporabnik
20. jul 2007
15.180
3.641
113
Marlbor
Znam zelo dobro uporabljati google, pa nič pretresljivega ne vrže. Kaj delam narobe?
 

ozze

Majstr
24. jul 2009
2.140
316
83
odtipkaj goremania in poglej slike (images). Saj otroci bodo slike iskal.
Me je žal da sem kliknu.
 
Nazadnje urejeno:

skala

Majstr
27. feb 2013
10.089
346
83
Kamnje
Citat:
Uporabnik Pbutec pravi:
Znam zelo dobro uporabljati google, pa nič pretresljivega ne vrže. Kaj delam narobe?
mogoče imaš blokirano nasilje (gore)
ja manija bi moglo pisati. očitno nekdo ki je to delal ne zna slovenščine.
 

Ytbnd

Guru
2. mar 2010
16.921
5.992
113
https://translate.google.com/#auto/en/gore

Definitions of gore
noun
blood that has been shed, especially as a result of violence.
the film omitted the blood and gore in order to avoid controversy
synonyms: blood, bloodiness, bloodshed, slaughter, carnage, butchery

a triangular or tapering piece of material used in making a garment, sail, or umbrella.
Generally, as a woman's bust size goes up, so should the gore .

verb
(of an animal such as a bull) pierce or stab with a horn or tusk.
I've been injured by a bull in Mexico and in 1967 I was gored by a bull in France.
synonyms: pierce, stab, stick, impale, spear, horn

make with a gore-shaped piece of material.
a gored skirt

--Synonyms--
noun
blood, bloodiness, bloodshed, slaughter, carnage, butchery
panel
bloodshed

verb
pierce, stab, stick, impale, spear, horn
 

mirc123

Zelenc'
2. feb 2018
1
0
1
Citat:
Uporabnik MojcaPokraculja pravi:
Baje veliko Slovencev govori angleško. Večina nas torej ve, kaj pomeni "gore" in kaj "mania". Ni ravno lepa besedna zveza. Se mi zdi, da ga je tokrat Spar kar fajn pihnu. Bogi Garfield.

Spar Goremania

Krona vsega je pa da opisujejo "slikovito" silhueto Triglava, zraven dajo pa sliko Škrlatice. Lepo izobražujejo mladino.