google translate

J

jtfc

Guru

Izključen uporabnik

24. jul 2007

19.994

2.737

113

• 3. jul 2009

• #1

 

Priponke

• 
  703641-a1.jpg

  22,8 KB · Ogledi: 172

shift

Guru

20. jul 2007

9.931

2.345

113

za šankom

• 3. jul 2009

• #2

pahor nas je prodal za 40mil € tolik kot ima hrvaška dolga

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.669

341

83

www.kacnje.eu

• 3. jul 2009

• #3

Presis je za prevajanje boljši od Googla:
"I am Janez's cousin from Slovenia and I want to realize you." pri čemur za zadnji del ponudi tudi "and I want to find out about you."

 

S

SouthPark

Jas da nea vem?! Ka te je...

5. sep 2007

24.570

5

38

Klobukarjev dol

• 3. jul 2009

• #4

Zato pa je tudi plačljiv. Guglov pa se sam uči (in s pomočjo uporabnikov, ki so zgleda kot prevod Slovenije predlagali Croatia).

 

K

KillaKHAN

Guru

27. avg 2008

17.805

1.121

113

• 3. jul 2009

• #5

Citat:
Uporabnik SouthPark pravi:
Zato pa je tudi plačljiv. Guglov pa se sam uči (in s pomočjo uporabnikov, ki so zgleda kot prevod Slovenije predlagali Croatia).

Klikni za razširitev

ampak samo v tem primeru, ker če napišeš Slovenija ali v drugačnem stavku vrže ven slovenija

 

K

krava

Majstr

5. sep 2007

3.669

341

83

www.kacnje.eu

• 3. jul 2009

• #6

Delujeta tudi na popolnoma različen način. Googlov deluje na podlagi statistike, Presis pa na osnovi analize in razumevanja.
Kolikor mi je poznano, naj bi v prihodnje Presis poleg svoje analize dodal tudi statistično prevajanje. Če je to res.