Animeji
- Ustvarjalec teme Kibibi
- Začetni datum
Nujno si oglej Break Blade. Film, razdeljen na 6 delov, vsak je dolg okrog 40 minut.
Bi bilo pa dobro, da napišeš kratek seznam že ogledanih, da ti lažje priporočam(-o).
Bi bilo pa dobro, da napišeš kratek seznam že ogledanih, da ti lažje priporočam(-o).
Ne veliko, kolikor se spomnim
Sen to Chihiro no kamikakushi
Tonari no Totoro
Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan: Tsuioku hen
Sen to Chihiro no kamikakushi
Tonari no Totoro
Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan: Tsuioku hen
Jih roh http://www.imdb.com/title/tt0193253/ Za mene najboljši, ker ni nič znanstvenofanstastičnega ali drugega nadnaravnega.
Ghost in shell 1,2,
Princess mononoke
Steam boy http://www.imdb.com/title/tt0348121/
Grave of fireflyes
Howl's Moving Castle
Summer wars
Vampire hunder D
Sword of the Stranger
Sky Crawlers
Hellsing
Za enkrat
Ghost in shell 1,2,
Princess mononoke
Steam boy http://www.imdb.com/title/tt0348121/
Grave of fireflyes
Howl's Moving Castle
Summer wars
Vampire hunder D
Sword of the Stranger
Sky Crawlers
Hellsing
Za enkrat
Nazadnje urejeno:
Hotaru no haka
Hadashi no Gen
Ta dva sta vojna in ganljiva. Teh pa še nisem:
Kaze no tani no Naushika
Hauru no ugoku shiro
Mimi wo sumaseba
Hadashi no Gen
Ta dva sta vojna in ganljiva. Teh pa še nisem:
Kaze no tani no Naushika
Hauru no ugoku shiro
Mimi wo sumaseba
Razne serije na Anime portalih, pa tudi filme se najde. Tam so ponavadi naloženi SD posnetki, je pa včasih možnost pod videom tudi dolpoteg v HD kakovosti.
Sam imam najraje dva portala, AnimeUltima .
Sam imam najraje dva portala, AnimeUltima .
Zacela sem gledat se Avatar: The last airbender in mi je zelo vsec. Ze istoimenski film, ki je bil letos ali lani, mi je bil vsec, tale anime je pa tudi dober.
Kako pa ponavadi gledate? V japonscini ali sinhronizirano? Jaz sem ugotovila, da mi je bolj vsec ang. sinhronizacija kot podnapisi. Japonscina mi zveni zelo agresivno, oseba nekaj rece, pa zveni, kot da je vso jezo nate zlila, v bistvu pa je rekla, da te ima rada. To mi je ful hecno.
Kako pa ponavadi gledate? V japonscini ali sinhronizirano? Jaz sem ugotovila, da mi je bolj vsec ang. sinhronizacija kot podnapisi. Japonscina mi zveni zelo agresivno, oseba nekaj rece, pa zveni, kot da je vso jezo nate zlila, v bistvu pa je rekla, da te ima rada. To mi je ful hecno.
Animeje se ponavadi gleda surove (raw) ali s podnapisi, saj se pri sinhronizaciji izgubi mnogo. Recimo razne razne fraze ali pa japonske besede, ki se izgovorijo enako, napišejo drugače in jih je težko prevesti v angleščino. Pa tudi glasovi so pri sinhronizaciji čisto zgrešeni. Ti priporočam, da gledaš podnaslovljene. Traja pa relativno malo časa, da se navadiš. Pri meni je bilo to okrog 35 epizod, kar je okrog 12 ur materiala.
Zakaj relativno malo? Zato ker je 35 epizod nič v primerjavi z št. epizod, ki sem jih pogledal, t.. j. okrog 1800.
Zakaj relativno malo? Zato ker je 35 epizod nič v primerjavi z št. epizod, ki sem jih pogledal, t.. j. okrog 1800.
Nazadnje urejeno:
Seveda se pri sinhronizaciji dosti izgubi, kakor pa tudi s prevodom, ampak je v bistvu tako vseeno, saj nimam pojma o japonščini in pol ne opaziš, če bi bili slabi prevodi, razen če je čisto izven konteksta. Drugo pa je glas; sicer pa tako niso vsi animeji sinhronizirani, tako da si že s tem "prisiljen" gledati oz. poslušati originale. Ampak priznam, da sem se zadnja leta polenila z branjem podnapisov, ker gledam vse večinoma v angleščini.
Podobne teme
