ABBYY cirilica -> word

M

Mis

Fizikalc

1. sep 2007

2.627

0

36

• 7. feb 2011

• #1

Sem prebral pdf v cirilici z Abbyy 8.0 pro, ampak če ga pa v wordu odprem pa mam več ali manj samo kvadratke. Sem instaliral nekaj fontov cirilice pa tudi v njih ne prikaže prav.

Rad pa bi ves tekst na koncu pretvoril v latinico, a se sploh da?

LP

 

S

scorpion

Majstr

25. apr 2008

2.057

205

63

• 7. feb 2011

• #2

V control panelu / region & language boš moral spremeniti par nastavitev, da se ti bo pravilno prikazalo.

 

S

stein

Fizikalc

16. sep 2007

19.575

1

36

• 7. feb 2011

• #3

V to bi podvomil.

Namreč "По голямата част от шрифтовото стопанство на Софт " mi brez težav prikaže v brskalniku, Word-u, Worpad-u, celo v Notepad-u, brez da bi sistemske nastavitve spreminjal.

 

M

Mis

Fizikalc

1. sep 2007

2.627

0

36

• 7. feb 2011

• #4

Citat:
Uporabnik stein pravi:
V to bi podvomil.

Namreč "По голямата част от шрифтовото стопанство на Софт " mi brez težav prikaže v brskalniku, Word-u, Worpad-u, celo v Notepad-u, brez da bi sistemske nastavitve spreminjal.

Klikni za razširitev

Meni tudi, ker je UTF-8, ne vem pa kako naj output iz abbyyja prepričam da se prikaže, očitno ni utf-8?

 

S

stein

Fizikalc

16. sep 2007

19.575

1

36

• 8. feb 2011

• #5

Z Abby pro si iz PDF naredil Word .doc, če sem prav razumel?

Ali nekaj drugega?(toliko da razjasnimo)

 

K

krneky

Pripravnik

10. jan 2008

149

1

18

• 8. feb 2011

• #6

Verzija, ki jo uporabljaš, je že precej stara. Poskusi najprej z ABBYY FineReader 10 Pro ali Nuance OmniPage v17 Pro.

 

der_Alte

Fizikalc

21. jul 2007

2.063

10

38

Zemlja

alte.aufbix.org

• 8. feb 2011

• #7

Odvisno kateri cirilični nabor. Mislim, da ta stara verzija Unicoda nekako še ne povoha, tako da je 8 biten razpored. Lahko, da gre za KOI8 kodiranje. Microsoftov CP1251 se je nekako tudi razširil. Potrebno bo na Windows dodati podporo za CP 20866 in 1251, pa lahko še za ISO 8859-2 (28595), lahko pa še 855. Tam v »Regional and Language Settings« na »Advanced« jezičku.